Declaración de Privacidad de LoewsHotels.com

Última actualización: 22 de julio de 2021

Esta Declaración de Privacidad describe las prácticas de privacidad de Loews Hotels, LLC y sus subsidiarias y afiliadas (colectivamente "Loews", "nosotros", "nos" y/o "nuestro(s)/nuestra(s)"). Esta Declaración de Privacidad describe de qué manera tratamos la información personal que recopilamos en línea (p. ej. a través de nuestros sitios web y aplicaciones móviles) y fuera de línea (p. ej. a través de líneas de asistencia directa al cliente y actividades promocionales en persona) (colectivamente "los Servicios"). Esta Declaración de Privacidad explica los tipos de información personal que recopilamos y procesamos, cómo podemos utilizar y compartir dicha información, y las opciones que tiene a su disposición con respecto a nuestro manejo de esta. El uso de los Servicios está sujeto a los Términos de Uso de Loews, que están disponibles en https://www.loewshotels.com/terms-of-use.

Haga clic en los siguientes enlaces para ir directamente a las diferentes secciones de nuestra Declaración de Privacidad:

De qué manera Loews recopila información

  • Directamente de usted;
  • A través de nuestros sitios web y aplicaciones móviles;
  • De redes sociales y otros foros públicos; y
  • De proveedores externos o socios comerciales.

Tipos de información personal que recopila Loews

Los tipos de información personal que Loews recopila pueden incluir:

  • Nombre, sexo, información de contacto, cargo, fecha y lugar de nacimiento, nacionalidad, pasaporte e información sobre visado.
  • Información relacionada con las búsquedas de sitios web, reservas, estadías y visitas a una propiedad, incluidos los nombres de los hoteles, información de check-in/check-out, fechas de llegada y partida, bienes y servicios adquiridos, solicitudes especiales e información necesaria para cumplirlas, preferencias que requieren alojamiento especial, observaciones acerca de preferencias de servicios (incluidas habitaciones, vacaciones, comodidades solicitadas, instalaciones u otros servicios utilizados) y números telefónicos marcados, faxes enviados o recibidos, mensajes telefónicos recibidos a través de instalaciones hoteleras.
  • Información de cuenta como el nombre de usuario y contraseña y cualquier otra información que proporcione en relación con su cuenta.
  • Información de facturación tal como detalles de tarjetas de crédito, dirección de facturación e historial de compra.
  • Características personales, ingresos y antecedentes de viajes.
  • Información sobre los vehículos que acceden a las propiedades de Loews.
  • Revisiones y opiniones sobre Loews o sus propiedades o sobre otra información personal contenida en encuestas a clientes.
  • Hotel, aerolínea y paquetes de alquiler de autos reservados.
  • Grupos relacionados con las estadías en el hotel, incluyendo información de contacto y otros datos relevantes relativos a los empleados de cuentas corporativas y proveedores así como otros grupos con los que Loews mantenga una relación comercial (p. ej. agencias de viaje u organizadores de reuniones y eventos).
  • Otros tipos de información proporcionada a Loews u obtenida por Loews de terceros.
  • Detalles sobre grupos de viajeros, incluyendo el nombre de los viajeros y los números de viajero frecuente, así como la edad del conductor de un auto de alquiler.
  • Información y registros relacionados con conversaciones, incluyendo el registro o monitoreo de las llamadas a servicio al cliente.
  • Información de contacto adicional de terceros con la cual Loews o nuestros hoteles mantienen una relación comercial (p. ej. agencias de viajes o proveedores similares) tal como direcciones de email que pueden ser proporcionadas por las agencias de viajes.
  • Información personal adicional recopilada durante el proceso de registro/check-in en las instalaciones de Loews.
  • Imágenes, sonidos o videos de invitados y visitantes en áreas públicas e información relacionada con la ubicación del visitante en las instalaciones de Loews a través de tarjetas de acceso, sistemas televisivos de circuito cerrado y otras tecnologías y herramientas de seguridad.
  • Otros registros de audio o video mediante el uso de otras tecnologías para proteger al personal de Loews.
  • Información personal relativa a servicios ofrecidos en las instalaciones tales como servicios de conserje, clubes de salud, spas, actividades, servicios de cuidado de niños, alquiler de equipos y funcionalidades con claves digitales.
  • Detalles de reuniones y eventos, fecha del evento, cantidad de invitados, detalles de las habitaciones de huéspedes y, para los eventos corporativos, información sobre la organización (p. ej. nombre, presupuesto anual y cantidad de eventos patrocinados por año).
  • Información sobre los invitados que forman parte de un grupo o evento que puede ser proporcionada a Loews por parte del grupo u organizador de reuniones o por parte de Loews al grupo, organizador de reuniones o proveedores de servicio externos que comercialicen servicios para eventos.
  • Información proporcionada por personas, compañías o grupos para realizar una reserva en nombre de otros.
  • Información proporcionada para enviar una tarjeta postal electrónica o compartir de otro modo un mensaje con un amigo, ya sea por Internet, un quiosco independiente o móvil.
  • Otra información solicitada por o proporcionada a Loews en el contexto de solicitudes para empleados o proveedores, como nombre, currículum o información de CV, o datos provistos u obtenidos en relación con la verificación de antecedentes.
  • Cualquier información ingresada en los chats en línea.
  • Datos de localización geográfica.
  • Información obtenida de otras fuentes tales como bases de datos públicas, plataformas de redes sociales y otros terceros.

Al enviar a Loews información personal sobre otras personas, usted manifiesta que tiene la autorización para hacerlo y nos otorga permiso para usar la información en virtud de esta Declaración de Privacidad.

Uso de la información personal

Loews utiliza la información personal que recogemos en los casos que sea necesario para celebrar un contrato con usted o tomar acciones para satisfacer su solicitud antes de celebrar un contrato, lo que incluye:

  • Brindar servicios solicitados (como facilitar reservas, enviar confirmaciones, enviar mensajes previos a la llegada, procesar check-ins y check-outs y brindar otra información sobre el hotel y la zona).
  • Procesar y completar transacciones y reservas.
  • Establecer y mantener cuentas que usted cree con Loews.
  • Brindar información local que sea útil para usted, incluido el uso de geolocalización y tecnología GPS para ubicar hoteles cercanos.

Además, Loews utiliza la información personal cuando tengamos un interés legítimo para hacerlo, incluido:

  • Ayudar y proporcionar información sobre reuniones, eventos, celebraciones y otros servicios.
  • Operar, evaluar y mejorar nuestro negocio, nuestros Servicios y otros productos y servicios que ofrecemos (incluyendo el desarrollo de nuevos productos y servicios).
  • Administrar encuestas y otros estudios de mercado.
  • Enviar ofertas y promociones de Loews y partes relacionadas que puedan ser de su interés (p. ej. promociones y noticias sobre cuentas, aperturas y ofertas de hoteles, ofertas de socios tales como productos financieros, tarjetas o cuentas de pago, alquiler de autos y membresías de clubs).
  • Proporcionar u ofrecer boletines informativos, promociones y ofertas especiales destacadas así como otras comunicaciones publicitarias.
  • Ofrecer promociones, sorteos u otro tipo de concurso.
  • Enviar emails, mensajes de texto y otras comunicaciones acerca de los Servicios.
  • Cumplir requisitos legales, procesos judiciales y las políticas de nuestra compañía (incluyendo la verificación de la identidad del usuario con respecto a solicitudes de acceso o corrección).
  • Proteger contra, identificar, investigar y responder ante actividades ilegales y de fraude (tales como incidentes de piratería informática o uso indebido de nuestros sitios web y aplicaciones móviles), reclamos y otros casos de responsabilidad, incluyendo la aplicación y el cumplimiento de los términos y condiciones que rigen el uso de nuestros sitios web y aplicaciones móviles.
  • Administrar nuestras oportunidades laborales.
  • Administrar nuestras órdenes, contratos, suscripciones, facturación y registros contables.
  • Realizar analítica de datos, como investigación de mercado, análisis de tendencias, agregación de datos, eliminación de datos identificatorios, anonimización de datos, análisis financiero y segmentación de clientes.

Loews también procesa su información personal para cumplir y hacer cumplir los requisitos legales aplicables a los cuales Loews está sujeto así como para el establecimiento, ejercicio o defensa de reclamos jurídicos, ya sea en procesos judiciales o en un procedimiento administrativo o extrajudicial.

En la medida en la que necesitemos su consentimiento para procesar su información personal, solicitaremos dicho consentimiento al momento de recopilar la información personal.

De qué manera Loews comparte la información

Loews puede compartir información personal entre los hoteles, proveedores de servicios y otros socios comerciales.

  • La información personal proporcionada para hacer una reserva está a disposición del hotel para que este pueda completar la solicitud de reserva. Una vez finalizada la estadía, la información, incluyendo detalles de la estadía, tipo de habitación, servicios, comodidades utilizadas, etc., se retiene. Loews puede proporcionar al dueño y gerente del hotel información limitada sobre huéspedes anteriores o futuros de dicho hotel.
  • A fin de brindar a los usuarios una única fuente para la compra de paquetes que incluya otros servicios relacionados con viajes tales como boletos de aerolíneas o autos de alquiler, Loews puede entablar acuerdos con algunas compañías reconocidas que venden productos de la marca Loews. La información personal suministrada a dichos terceros será controlada por cada uno de ellos y estará sujeta a sus respectivas declaraciones y prácticas de privacidad.
  • La información de facturación y cartera de las estadías pagadas mediante cuentas o tarjetas de pago corporativas para huéspedes cuyos empleadores o contratistas participan de un programa de facturación electrónica corporativa o cartera electrónica se compartirá con los proveedores de la cuenta o tarjeta de pago y con los empleadores o contratistas, o sus agentes. Una vez que Loews transfiera esta información, la Declaración de Privacidad de Loews ya no será aplicable y el manejo de la información personal estará sujeto a las políticas de privacidad del empleador, del operador de la red de cuenta o tarjeta de pago correspondiente, del emisor de la cuenta o tarjeta correspondiente y/o de sus respectivos subcontratistas.
  • La información recogida para planificar reuniones y eventos para estadías o visitas que formen parte de un evento o reunión para un grupo podrá compartirse con los organizadores de los mismos y, cuando correspondiere, con los huéspedes que organicen o participen en dichas reuniones o eventos. Al proporcionarnos su información personal en relación a un evento o reunión para un grupo, usted acepta que nos está indicando que divulguemos intencionalmente su información o que utilicemos nuestros servicios para interactuar intencionalmente con los organizadores de dichas reuniones o eventos y con los huéspedes que los organizan o participan en ellos.
  • Ocasionalmente, Loews puede asociarse a otras compañías para proporcionar productos o servicios así como compartir información con los socios comerciales de Loews para proporcionar dichos productos o servicios. Por ejemplo, Loews puede ayudar a contratar un auto de alquiler u otros servicios con los socios comerciales de Loews y compartir información personal con ellos para el suministro de dichos servicios. Loews también puede copatrocinar promociones, rifas, sorteos, concursos o competencias con otras compañías, o bien Loews puede otorgar premios para rifas y concursos patrocinados por otras compañías. Loeews puede compartir la información del participante con el copatrocinador de Loews o el patrocinador tercero.
  • Loews puede compartir información personal con proveedores que brindan sus servicios en y fuera de la propiedad, tales como servicios de conserje, tratamientos de spa, golf o experiencias culinarias, p. ej. el spa Julien Farel, el restaurante Rural Society y más. Estos proveedores también pueden compartir información con Loews. Los proveedores pueden tener sus propias políticas y declaraciones de privacidad que rijan la recopilación, el uso y la forma de compartir la información.
  • Loews cuenta con proveedores de servicio para proporcionar algunos productos y servicios, p. ej. para agilizar las funciones administrativas y operaciones de tecnología de la información, la facturación de cuentas o tarjetas de pago, servicios de reserva, analistas de mercado, proveedores de servicio de email, casillas de correo para procesar correos y comunicaciones de Loews, proporcionar servicios con relación al sitio web, incluyendo paquetes de alquiler de autos y aerolíneas; comunicar noticias y entregar materiales promocionales y sobre transacciones por email, correo directo y publicidad en línea y móvil; procesar transacciones con tarjetas o cuentas de pago, servicios de mejoras y limpieza de datos; servicios profesionales tales como contabilidad, auditoría y asesoría legal; investigar denuncias de accidentes; procesar reclamos de seguros; y administrar rifas, sorteos, concursos, competencias y encuestas a clientes. Loews divulgará información personal a proveedores de servicio, según corresponda.
  • Loews se reserva el derecho de transferir cualquier información personal sobre usted en el caso de que Loews venda o transfiera la totalidad o una parte de su negocio o sus activos, como en el caso de una fusión, adquisición, unión temporal de empresas, reorganización, consolidación,  desinversión, disolución o liquidación.
  • Loews puede compartir los números de teléfono de sus huéspedes entre los hoteles de Loews, sus socios y proveedores de servicio con fines de telemercadeo. Loews también puede recibir números de teléfono de sus socios, proveedores de servicio y otras fuentes, los cuales podrá utilizar con fines de telemercadeo.
  • Además, Loews puede divulgar información personal sin el permiso del huésped o usuario para: (i) cumplir las leyes aplicables, (ii) responder a consultas del gobierno o solicitudes de autoridades estatales, (iii) cumplir los procesos legales válidos, (iv) proteger los derechos, la privacidad, la seguridad o la propiedad de Loews, el sitio web y a los usuarios de las aplicaciones, huéspedes, empleados o el público general, (v) permitir que Loews aplique soluciones disponibles o limite los daños que este pueda sufrir, (vi) hacer cumplir los términos y las condiciones del sitio web y las aplicaciones, y (vii) responder ante una emergencia.

Programas especiales

En ocasiones, Loews puede ofrecer programas, actividades, eventos o promociones ("Programas Especiales") que tengan términos, avisos de privacidad y/o formularios de consentimiento específicos donde se explique cómo se procesará la información personal que usted proporcione en relación con el Programa Especial.

Algunos Programas Especiales pueden ofrecerse en conjunto con terceros con los que colabora Loews. En esos casos, Loews puede intercambiar datos con terceros para ofrecer Programas Especiales.

Los términos que se aplican a un Programa Especial pueden reflejar el servicio de manejo de datos para terceros. Le recomendamos que revise los términos aplicables al Programa Especial antes de participar.

Cookies y tecnologías similares

Loews y sus socios de comercialización pueden utilizar cookies, píxeles, cookies de Flash, balizas web y tecnologías similares para obtener información sobre los usuarios de los Servicios. Las cookies son pequeños archivos de texto que se almacenan en una computadora o dispositivo móvil cuando los usuarios visitan un sitio web o usan una aplicación. Los Servicios pueden recibir y almacenar cierta información de forma automática de acuerdo a la configuración del navegador del usuario e incluye el tipo de navegador del usuario y el sistema operativo, las páginas web visitadas, direcciones IP o identificadores de dispositivo únicos asociados a los dispositivos móviles así como los sitios visitados antes o después de usar los Servicios.

Los usuarios pueden configurar su computadora para recibir una notificación cada vez que se envía una cookie o se desactivan todas las cookies (excepto las cookies de Flash) a través de su navegador. Se puede consultar el menú Ayuda del navegador o la configuración del dispositivo móvil del usuario para obtener instrucciones. Algunos dispositivos móviles almacenan cookies no solo en áreas conectadas al navegador, sino también en áreas específicas de la aplicación, que no se pueden administrar desde la configuración del navegador. Se pueden consultar las opciones de configuración de aplicaciones en dispositivos móviles para saber cómo administrar o eliminar cookies almacenadas en estas áreas. Si los usuarios no aceptan cookies, algunas funciones, Servicios o actividades que están disponibles en el sitio web y las aplicaciones podrían verse afectadas y es posible que los usuarios no puedan realizar algunas transacciones, usar ciertas funcionalidades y acceder a contenido específico.

Loews puede utilizar cookies y otras tecnologías similares sobre su sitio web y aplicaciones para los siguientes propósitos:

  • Hacer que el sitio web funcione correctamente y personalizar el contenido presentado a los usarios, entender mejor cómo los visitantes utilizan los Servicios y cómo Loews puede satisfacer mejor las necesidades de los usuarios.
  • Durante el proceso de reserva en línea para recordar las fechas ingresadas en las búsquedas de hotel, verificar la disponibilidad de habitaciones y completar la reserva.
  • Para reconocerlo y recordar sus configuraciones y preferencias.
  • Medir el uso de varias páginas en el sitio web y las aplicaciones para ayudar a personalizar mejor la información de Loews y hacerla más accesible.
  • Brindar funcionalidades como reservas en línea, check-in móvil y otras funcionalidades que Loews considere que serían de interés y valor para los usuarios.
  • Hacer un seguimiento de la respuesta del cliente a los avisos publicitarios de Loews y el contenido de los sitios web.
  • Determinar la capacidad del navegador de recibir mensajes HTML por email para determinar el formato adecuado para leer y recibir emails.
  • Saber cuántos usuarios abren un email y permitir que Loews o sus proveedores de servicios compilen estadísticas agregadas sobre una campaña de email.
  • Permitir a Loews entregar avisos publicitarios interactivos específicos, mejorar la asistencia al cliente y el uso del sitio, y brindar ofertas y promociones que Loews considere que pueden ser de interés para los usuarios.
  • Entregar avisos publicitarios a través de tecnología de servicios publicitarios de terceros cuando los usuarios visitan el sitio web y las aplicaciones y sitios en los que Loews publica sus avisos.

Si los usuarios desean saber más sobre cookies, incluyendo cookies de Flash, encontrarán información útil en los siguientes sitios web:

Nuestros servicios no están diseñados para responder a señales de "no rastrear" recibidas de los navegadores.

Seguimiento en línea y publicidad basada en intereses

Desde nuestros sitios y aplicaciones web, podemos obtener información sobre las actividades en línea de los usuarios para ofrecerles publicidades sobre productos y servicios ajustados a sus intereses. Los usuarios podrán ver nuestros anuncios en otros sitios web porque utilizamos servicios de publicidad de terceros. A través de dichos servicios de publicidad, podemos dirigir nuestros mensajes a los usuarios considerando sus datos demográficos, sus intereses inferidos y su contexto de navegación. Estos servicios rastrean las actividades en línea de los usuarios a lo largo del tiempo y en múltiples sitios web y aplicaciones mediante la recopilación de información a través de medios automatizados, incluido el uso de cookies, registros de servidores web, balizas web y otras tecnologías similares. Los servicios publicitarios utilizan esta información para mostrarles a los usuarios anuncios que puedan ajustarse a sus intereses individuales.  La información que pueden recopilar estos servicios publicitarios incluyen datos sobre las visitas que hacen los usuarios a sitios web y aplicaciones, como las páginas o anuncios que miran los usuarios y las acciones que realizan en los sitios web y las aplicaciones.  Esta recopilación de datos se da tanto en nuestros sitios web y aplicaciones como en los de terceros que participan en estos servicios de anuncios. Este proceso también nos ayuda a rastrear la efectividad de nuestras acciones de marketing.

Para saber cómo optar por no recibir ciertas publicidades basadas en intereses en los EE. UU., visite www.aboutads.info/choices y www.networkadvertising.org/choices/. En la Unión Europea visite www.youronlinechoices.eu y en Canadá ingrese a www.youradchoices.ca/.

Analítica de terceros

En nuestros Servicios podemos utilizar servicios de analítica de terceros, como Google Analytics y Adobe Analytics. Estos proveedores de analítica también pueden utilizar tecnologías como cookies, balizas web y registros de servidores web para ayudarnos a analizar cómo se utilizan nuestros Servicios. La información recogida por estos medios (incluida la dirección IP) podrá ser divulgada a estos proveedores de analítica y otros terceros relevantes que utilicen la información para evaluar el uso de nuestros Servicios. Para saber más sobre Google Analytics y cómo no ser alcanzado por determinadas funciones, visite www.google.com/policies/privacy/partners/.

Información personal relativa a niños

Los Servicios de Loews están diseñados para un público general y no están dirigidos a niños. Loews no recopila a sabiendas información personal de personas menores de 16 años a través de nuestros sitios web y aplicaciones móviles. Los padres o tutores legales no deberían permitir que los niños envíen información personal sin su permiso. Los padres o tutores legales pueden proporcionar información relativa a los niños que los acompañan. Si cree que un menor de 13 años puede habernos proporcionado información personal, comuníquese con nosotros según se detalla en la seccion Contacte a Loews de esta Declaración.

Servicios móviles y basados en la ubicación

Loews puede ofrecer aplicaciones móviles que pueden descargarse en smartphones u otros dispositivos. Estas aplicaciones brindan servicios y pueden recoger información personal que será utilizada en conformidad con esta Declaración.

Las aplicaciones móviles de Loews pueden utilizar la tecnología del Sistema de Posicionamiento Global (GPS) del dispositivo o una tecnología similar para recabar información de ubicación de su dispositivo, localizar un hotel cercano y/o brindar información relevante basada en la localización.

Ocasionalmente, Loews puede poner a disposición una aplicación de conserje virtual, que se puede cargar previamente en un dispositivo perteneciente a Loews o bien descargar a un dispositivo móvil. Al usar estas aplicaciones, los huéspedes pueden solicitar servicios del hotel tales como servicio de habitación o de estacionamiento; acceder a sitios de Loews; acceder a sitios de terceros, incluyendo lugares de interés locales y redes sociales; y hacer una reserva. Para solicitar servicios del hotel, es posible que los huéspedes deban ingresar el nombre y número de habitación, y pueden recibir confirmaciones de la solicitud a través de mensajería de texto. Si se solicita la confirmación por mensaje de texto, se deberá proporcionar el número de teléfono y proveedor. Para hacer una reserva, es posible que sea necesario ingresar un número de confirmación y códigos de seguridad de Loews.

Puede que la configuración de su dispositivo le permita restringir que las plataformas de aplicaciones móviles (com Apple y Google) compartan cierta información obtenida por medios automáticos con los desarrolladores y operadores de aplicaciones como nosotros.

Enlaces a sitios externos

Los Servicios pueden contener enlaces a sitios, aplicaciones y servicios de terceros. Tenga en cuenta que Loews no es responsable de la recopilación, el uso, el mantenimiento, el intercambio o la divulgación de datos e información por parte de dichos terceros ni del contenido de sus sitios, aplicaciones y servicios.

Otros sitios, aplicaciones y servicios de terceros incluyen la página de aterrizaje de los proveedores de Internet de alta velocidad de los hoteles Loews así como redes sociales y otros sitios (tales como Facebook, Twitter, Instagram, TripAdvisor, etc.), donde Loews o los hoteles y otras propiedades de Loews & Co. tengan cuentas o páginas de fans en las cuales los usuarios puedan publicar información y material. Ingresar o conectarse con dichos sitios también puede brindar a Loews información a través de dicho tercero de conformidad con sus políticas y elecciones de privacidad en sus sitios (p. ej. ubicaciones, publicaciones, conexiones, etc.).

La información proporcionada en sitios, aplicaciones o servicios de terceros, está sujeta a la declaración de privacidad y las condiciones de esos terceros. Loews les recomienda a los usuarios leer las políticas de privacidad de los sitios, aplicaciones y servicios antes de enviar información personal.

Protección de la información personal

Loews mantiene salvaguardas administrativas, técnicas y físicas diseñadas para proteger la información personal del acceso, la destrucción, la pérdida, la modificación, la divulgación o el uso accidental, ilegal o no autorizado.

Sus opciones y derechos en materia de privacidad

Con sujeción a la ley aplicable, puede (1) solicitar el acceso a la información personal que Loews conserve sobre usted; (2) solicitar que Loews actualice, corrija, enmiende o borre su información personal; o (3) solicitar la restricción del uso que Loews haga de su información personal.  Además, usted puede recibir, en un formato estructurado, legible por máquina y de uso habitual, la información personal que le haya proporcionado a Loews, con su consentimiento o según un contrato del que usted sea parte. Usted tiene derecho a que esta información sea transmitida a otra empresa, cuando sea técnicamente factible.

Con sujeción a la ley aplicable, usted también puede tener derecho a objetar en cualquier momento el uso de su información personal, con fundamento en su situación particular, cuando Loews utilice esa información según nuestros intereses legítimos descritos precedentemente. Con sujeción a la ley aplicable, usted también puede retirar cualquier consentimiento que le haya otorgado previamente a Loews. Si lo hace, eso no afectará la legalidad del uso que se hizo de su información antes de que retirara su consentimiento.

Si desea ejercer estos derechos, contáctenos a privacy@loewshotels.com. Nos reservamos el derecho de verificar su identidad con relación a las solicitudes relativas a la información personal para asegurarnos así de que proporcionamos la información que mantenemos a las personas correspondientes y de que permitimos solo a dichos individuos o sus representantes autorizados ejercer sus derechos con respecto a dicha información.

Si se encuentra en la Unión Europea y no está satisfecho con nuestra respuesta, puede presentar un reclamo ante la autoridad de protección de datos correspondiente, en particular en el país del Área Económica Europea de su residencia habitual, lugar de trabajo o de la presunta violación de las normas europeas de protección de datos.

Si usted es un consumidor de California, consulte la sección denominada Para consumidores de California: Declaración de Privacidad para Consumidores de California de esta Declaración de Privacidad para obtener más información sobre sus derechos de privacidad en virtud de las leyes de California.

Retención de la información personal

Loews retiene información personal por el período necesario para cumplir los fines establecidos en esta Declaración, a menos que se requiera un período de retención más extenso o este esté permitido por las leyes vigentes.

Opción de comunicaciones publicitarias

Las preferencias de comunicaciones se pueden cambiar al ingresar en la cuenta en línea y administrar las suscripciones, o escribiendo a Loews (e incluyendo las direcciones de email) a reservations@loewshotels.com

Puede cancelar la suscripción para dejar de recibir comunicaciones de comercialización de Loews. Sin embargo, aun en el caso de que elija no recibir dichas comunicaciones, nosotros conservamos el derecho de enviarle comunicaciones que no sean de comercialización (tales como emails de confirmación de pedidos o cambios en los términos de nuestro sitio web o nuestras aplicaciones móviles).

Transferencias de datos internacionales

Loews puede transferir su información personal a países que no sean el país donde originalmente usted proporcionó la información para los fines descritos en esta Declaración de Privacidad. Por ejemplo, si se encuentra fuera de los Estados Unidos, transferiríamos su información personal a los Estados Unidos, donde Loews tiene su sede central. Los países a los cuales transferimos información personal pueden no tener las mismas leyes de protección de datos que el país donde proporcionó originalmente la información.

Loews podrá transferir información personal del Área Económica Europea ("EEA") a países que la Comisión Europea considera que protegen adecuadamente la información personal, en cuyo caso no se requieren medidas de protección adicionales para transferir esta información. En la medida en que lo exija la ley, si Loews transfiere su información personal a otros paises, lo hará con sujeción a que el receptor cumpla con cláusulas contractuales estándares, Normas Empresariales Vinculantes, con el consentimiento de usted para la transferencia, o bien según lo permita de otra manera la ley aplicable.

Actualizaciones de esta Declaración

Loews puede modificar ocasionalmente esta Declaración. Si Loews realiza cambios significativos a esta Declaración, Loews publicará un enlace a la Declaración revisada en la página de inicio de los Servicios. Los usuarios pueden identificar cuándo se actualizó esta Declaración por última vez al hacer clic en el enlace y verificar la fecha que se encuentra en la parte superior de esta Declaración. Los cambios realizados en la Declaración de Loews entrarán en vigencia en la fecha de publicación de la Declaración revisada en este sitio. El uso de los Servicios que se realice posteriormente a dichos cambios constituye la aceptación de la Declaración revisada vigente en ese momento.

Contacte a Loews

Las preguntas sobre esta Declaración o sobre cómo Loews procesa la información personal pueden enviarse a Loews por email a privacy@loewshotels.com o por correo postal a Loews Hotels Marketing Division - 655 Madison Avenue - New York, NY 10065.

Para consumidores de California: Declaración de Privacidad para Consumidores de California

Esta Declaración de Privacidad para Consumidores de California complementa la Declaración de Privacidad de LoewsHotels.com y se aplica únicamente a consumidores de California. Esta Declaración no se aplica al personal de Loews. Los artículos 2 a 5 de esta Declaración no se aplican a los candidatos a empleo.

La Declaración de Privacidad para Consumidores de California utiliza determinados términos según se encuentran definidos en la Ley de Privacidad del Consumidor de California de 2018 y su reglamentación (la "CCPA"). 

1. Aviso de recopilación y uso de información personal

Podremos recabar (y puede que hayamos recabado en los 12 meses previos a la fecha de entrada en vigor de esta Declaración) las siguientes categorías de información personal acerca de usted:

  • Identificadores: identificadores como el nombre real, el alias, la dirección postal, el identificador personal único (como el identificador de un dispositivo; cookies, balizas, etiquetas de píxeles, identificadores de anuncios móviles y tecnología similar; número de cliente, seudónimo único o alias de usuario; número de teléfono y otras formas de identificadores persistentes o probabilísticos), el identificador en línea, la dirección del protocolo de Internet, la dirección de email, el nombre de cuenta, el número de seguro social, el número de licencia de conducir, el número de pasaporte y otros identificadores similares.
  • Datos adicionales sujetos al artículo 1798.80 del Código Civil de California: firma, descripción o características físicas, educación, número de cuenta bancaria, número de tarjeta de crédito, número de tarjeta de débito y otra información financiera, e información médica (por ejemplo, en relación con su alojamiento o solicitudes especiales).
  • Clasificaciones protegidas: características de clasificaciones protegidas en virtud de la ley federal o de California, como edad, género, condición médica, discapacidad, condición de ciudadanía y condición de veterano o militar.
  • Información comercial: información comercial, incluidos los registros de bienes muebles, productos o servicios adquiridos, obtenidos o recibidos como contraprestación, y otros antecedentes o tendencias de compras o consumos.
  • Información biométrica
  • Actividad en línea: información de actividad en Internet y otras redes electrónicas, lo que incluye, a modo de ejemplo, el historial de navegación, el historial de búsqueda e información respecto de su interacción con sitios web, aplicaciones o anuncios.
  • Datos de localización geográfica
  • Información sensorial: información de audio, electrónica, visual y de índole similar.
  • Información laboral: información profesional o relacionada con el empleo
  • Información de educación: en relación con candidatos a empleo, información de educación que no sea información que permite la identificación personal que esté disponible públicamente, según se define en la Ley de privacidad y derechos educativos familiares (artículo 1232g del título 20 del U.S.C.; parte 99 del título 34 del C.F.R.).
  • Inferencias: inferencias hechas a partir de la información identificada anteriormente para crear un perfil sobre usted que refleje sus preferencias, características, tendencias psicológicas, predisposiciones, conducta, actitudes, inteligencia, capacidades y aptitudes.

Podremos recabar (y es posible que lo hayamos hecho en los 12 meses previos a la fecha de entrada en vigor de esta Declaración) su información personal para los fines que se detallan en nuestra Declaración de Privacidad de LoewsHotels.com y para los siguientes fines comerciales especificados en la CCPA:

  • Prestar servicios, incluido el mantenimiento o el servicio de cuentas, brindar servicio al cliente, procesar o completar pedidos y transacciones, verificar la información de clientes, procesar pagos, brindar servicios de publicidad o mercadotecnia, prestar servicios analíticos u ofrecer servicios similares;
  • Auditoría relacionada con una interacción actual con usted y transacciones concurrentes, lo que incluye, a modo de ejemplo, contar impresiones de anuncios para visitantes únicos, verificar el posicionamiento y la calidad de las impresiones de anuncios, y el cumplimiento con la auditoría;
  • Uso a corto plazo y transitorio, lo que incluye, a modo de ejemplo, la personalización contextual de anuncios mostrados como parte de la misma interacción;
  • Detectar incidentes de seguridad, proteger contra actividad maliciosa, engañosa, fraudulenta o ilegal, y procesar a aquellos responsables por dicha actividad;
  • Depurar para identificar y reparar errores que afecten la funcionalidad prevista existente;
  • Realizar investigaciones internas para el desarrollo tecnológico y la demostración;
  • Realizar actividades para verificar o mantener la calidad o seguridad de un servicio o dispositivo que es de nuestra propiedad, fabricado o controlado por nosotros, o fabricado para nosotros, y para mejorar o actualizar el servicio o dispositivo de nuestra propiedad, fabricado o controlado por nosotros, o fabricado para nosotros; y
  • Gestionar oportunidades profesionales con Loews.

2. Fuentes de información personal

En los 12 meses previos a la fecha de entrada en vigor de esta Declaración, es posible que hayamos obtenido información personal suya a partir de las siguientes categorías de fuentes:

  • Directamente de usted, como cuando hace una reserva o compra, completa un formulario o brinda información durante su estadía;
  • Sus dispositivos, como cuando visita nuestros sitios web o utiliza nuestras aplicaciones móviles;
  • Otras personas que se alojan en nuestras propiedades o usan nuestros servicios, como sus amigos o familiares, su empleador, nuestros clientes corporativos y organizadores y participantes de eventos o reuniones que se celebren en nuestras propiedades;
  • Nuestras afiliadas y subsidiarias;
  • Proveedores que prestan servicios en nuestro nombre;
  • Nuestros socios comerciales, como agencias de viaje y compañías que venden productos de la marca Loews;
  • Nuestros socios de comercialización conjuntos;
  • Servicios de publicidad en línea;
  • Entidades gubernamentales;
  • Redes sociales; e
  • Intermediarios de datos, como servicios de verificación de antecedentes.

3. Venta de información personal

En los 12 meses previos a la fecha de entrada en vigor de esta Declaración de Privacidad para Consumidores de California, es posible que hayamos vendido las siguientes categorías de información personal suya a servicios de publicidad en línea:

  • Identificadores
  • Información comercial
  • Actividad en línea
  • Inferencias

Usted tiene derecho a optar por no permitir esta divulgación de su información, según se detalla a continuación. No tenemos conocimiento fehaciente de que vendamos la información personal de menores de 16 años de edad.

4. Compartir información personal

En los 12 meses previos a la fecha de entrada en vigor de esta Declaración, es posible que hayamos compartido su información personal con determinadas categorías de terceros, como se describe a continuación.

Es posible que hayamos divulgado las siguientes categorías de información personal suya con fines comerciales a las siguientes categorías de terceros:

Categoría de información personal Categorías de terceros
Identificadores
  • Nuestras afiliadas y subsidiarias.
  • Los propietarios y gerentes de nuestras propiedades.
  • Otras personas que se quedan en nuestras propiedades o usan nuestros servicios, como sus amigos o familiares, su empleador, nuestros clientes corporativos y organizadores y participantes de eventos o reuniones que se celebren en nuestras propiedades.
  • Proveedores que prestan servicios en nuestro nombre.
  • Organizaciones de servicios profesionales, como auditores y estudios jurídicos.
  • Nuestros socios comerciales, como agencias de viaje y compañías que venden productos de la marca Loews.
  • Nuestros socios de comercialización conjuntos.
  • Servicios de publicidad en línea.
  • Redes sociales.
  • Intermediarios de datos, como servicios de verificación de antecedentes
Datos adicionales sujetos al artículo 1798.80 del Código Civil de California
  • Nuestras afiliadas y subsidiarias.
  • Los propietarios y gerentes de nuestras propiedades.
  • Otras personas que se quedan en nuestras propiedades o usan nuestros servicios, como sus amigos o familiares, su empleador, nuestros clientes corporativos y organizadores y participantes de eventos o reuniones que se celebren en nuestras propiedades.
  • Proveedores que prestan servicios en nuestro nombre.
  • Organizaciones de servicios profesionales, como auditores y estudios jurídicos.
  • Nuestros socios comerciales, como agencias de viaje y compañías que venden productos de la marca Loews.
  • Nuestros socios de comercialización conjuntos.
  • Servicios de publicidad en línea.
  • Redes sociales.
  • Intermediarios de datos, como servicios de verificación de antecedentes
Clasificaciones protegidas
  • Nuestras afiliadas y subsidiarias.
  • Los propietarios y gerentes de nuestras propiedades.
  • Otras personas que se quedan en nuestras propiedades o usan nuestros servicios, como sus amigos o familiares, su empleador, nuestros clientes corporativos y organizadores y participantes de eventos o reuniones que se celebren en nuestras propiedades.
  • Proveedores que prestan servicios en nuestro nombre.
  • Organizaciones de servicios profesionales, como auditores y estudios jurídicos.
  • Nuestros socios comerciales, como agencias de viaje y compañías que venden productos de la marca Loews.
  • Nuestros socios de comercialización conjuntos.
  • Servicios de publicidad en línea.
  • Redes sociales.
  • Intermediarios de datos, como servicios de verificación de antecedentes
Información comercial
  • Nuestras afiliadas y subsidiarias.
  • Los propietarios y gerentes de nuestras propiedades.
  • Otras personas que se quedan en nuestras propiedades o usan nuestros servicios, como sus amigos o familiares, su empleador, nuestros clientes corporativos y organizadores y participantes de eventos o reuniones que se celebren en nuestras propiedades.
  • Proveedores que prestan servicios en nuestro nombre.
  • Organizaciones de servicios profesionales, como auditores y estudios jurídicos.
  • Nuestros socios comerciales, como agencias de viaje y compañías que venden productos de la marca Loews.
  • Nuestros socios de comercialización conjuntos.
  • Servicios de publicidad en línea.
  • Redes sociales.
  • Intermediarios de datos, como servicios de verificación de antecedentes
Actividad en línea
  • Nuestras afiliadas y subsidiarias.
  • Los propietarios y gerentes de nuestras propiedades.
  • Otras personas que se quedan en nuestras propiedades o usan nuestros servicios, como sus amigos o familiares, su empleador, nuestros clientes corporativos y organizadores y participantes de eventos o reuniones que se celebren en nuestras propiedades.
  • Proveedores que prestan servicios en nuestro nombre.
  • Organizaciones de servicios profesionales, como auditores y estudios jurídicos.
  • Nuestros socios comerciales, como agencias de viaje y compañías que venden productos de la marca Loews.
  • Nuestros socios de comercialización conjuntos.
  • Servicios de publicidad en línea.
  • Redes sociales.
  • Intermediarios de datos, como servicios de verificación de antecedentes
Datos de localización geográfica
  • Nuestras afiliadas y subsidiarias.
  • Los propietarios y gerentes de nuestras propiedades.
  • Otras personas que se quedan en nuestras propiedades o usan nuestros servicios, como sus amigos o familiares, su empleador, nuestros clientes corporativos y organizadores y participantes de eventos o reuniones que se celebren en nuestras propiedades.
  • Proveedores que prestan servicios en nuestro nombre.
  • Organizaciones de servicios profesionales, como auditores y estudios jurídicos.
  • Nuestros socios comerciales, como agencias de viaje y compañías que venden productos de la marca Loews.
  • Nuestros socios de comercialización conjuntos.
  • Servicios de publicidad en línea.
  • Redes sociales.
  • Intermediarios de datos, como servicios de verificación de antecedentes
Información sensorial
  • Nuestras afiliadas y subsidiarias.
  • Los propietarios y gerentes de nuestras propiedades.
  • Otras personas que se quedan en nuestras propiedades o usan nuestros servicios, como sus amigos o familiares, su empleador, nuestros clientes corporativos y organizadores y participantes de eventos o reuniones que se celebren en nuestras propiedades.
  • Proveedores que prestan servicios en nuestro nombre.
  • Organizaciones de servicios profesionales, como auditores y estudios jurídicos.
  • Nuestros socios comerciales, como agencias de viaje y compañías que venden productos de la marca Loews.
  • Nuestros socios de comercialización conjuntos.
  • Servicios de publicidad en línea.
  • Redes sociales.
  • Intermediarios de datos, como servicios de verificación de antecedentes
Información de empleo
  • Nuestras afiliadas y subsidiarias.
  • Los propietarios y gerentes de nuestras propiedades.
  • Otras personas que se quedan en nuestras propiedades o usan nuestros servicios, como sus amigos o familiares, su empleador, nuestros clientes corporativos y organizadores y participantes de eventos o reuniones que se celebren en nuestras propiedades.
  • Proveedores que prestan servicios en nuestro nombre.
  • Organizaciones de servicios profesionales, como auditores y estudios jurídicos.
  • Nuestros socios comerciales, como agencias de viaje y compañías que venden productos de la marca Loews.
  • Nuestros socios de comercialización conjuntos.
  • Servicios de publicidad en línea.
  • Redes sociales.
  • Intermediarios de datos, como servicios de verificación de antecedentes
Información de educación
  • Nuestras afiliadas y subsidiarias.
  • Los propietarios y gerentes de nuestras propiedades.
  • Proveedores que prestan servicios en nuestro nombre.
  • Organizaciones de servicios profesionales, como auditores y estudios jurídicos.
  • Nuestros socios comerciales, como agencias de viaje y compañías que venden productos de la marca Loews.
  • Servicios de publicidad en línea.
  • Redes sociales.
  • Intermediarios de datos, como servicios de verificación de antecedentes
Influencias
  • Nuestras afiliadas y subsidiarias.
  • Los propietarios y gerentes de nuestras propiedades.
  • Otras personas que se quedan en nuestras propiedades o usan nuestros servicios, como sus amigos o familiares, su empleador, nuestros clientes corporativos y organizadores y participantes de eventos o reuniones que se celebren en nuestras propiedades.
  • Proveedores que prestan servicios en nuestro nombre.
  • Organizaciones de servicios profesionales, como auditores y estudios jurídicos.
  • Nuestros socios comerciales, como agencias de viaje y compañías que venden productos de la marca Loews.
  • Nuestros socios de comercialización conjuntos.
  • Redes sociales.
  • Intermediarios de datos, como servicios de verificación de antecedentes

Además de las categorías de terceros que acabamos de describir, en los 12 meses previos a la fecha de entrada en vigor de esta Declaración, es posible que hayamos compartido su información personal con las siguientes categorías adicionales de terceros:

  • Entidades gubernamentales.

5. Derechos de privacidad de consumidores de California

Usted tiene determinadas opciones respecto de su información personal, según se describe a continuación.

  • Acceso: usted tiene derecho a solicitar, dos veces en un período de 12 meses, que le divulguemos la información personal sobre usted que hemos recopilado, utilizado, divulgado y vendido durante los últimos 12 meses.
  • Eliminación: usted tiene derecho a solicitar que eliminemos determinada información personal que hayamos recopilado sobre usted.
  • Opción de no permitir la venta: usted tiene derecho a no permitir la venta de su información personal.
  • Solicitud de Shine the Light: es posible que también tenga derecho a solicitar que le proporcionemos (a) una lista de determinadas categorías de información personal que hayamos divulgado a terceros para sus fines de comercialización directa durante el año calendario inmediatamente anterior y (b) la identidad de dichos terceros.

Cómo enviar una solicitud. Para enviar una solicitud de acceso o eliminación, haga clic aquí para ir a la página Derechos de privacidad de los residentes de California de Loews Hotels o llámenos al 844-295-8826. Para enviar una solicitud de Shine the Light, envíe un correo electrónico a ​​​​​​​privacy@loewshotels.com o envíenos su solicitud por correo postal a Loews Hotels Marketing Division, 655 Madison Avenue, New York, NY 10065. Para no permitir la venta de su información personal, haga clic aquí para no permitir la venta de su información personal o envíenos un email a esta dirección privacy@loewshotels.com. Para presentar una solicitud como agente autorizado en nombre de un consumidor, comuníquese a privacy@loewshotels.com. Si tiene dudas o inquietudes acerca de nuestras políticas y prácticas de privacidad, comuníquese con nosotros según se indica en la sección Contacte a Loews de nuestra Declaración de Privacidad.

Verificación de solicitudes. Para ayudar a proteger su privacidad y mantener la seguridad, tomaremos medidas para verificar su identidad antes de darle acceso a su información personal o cumplir con su solicitud. Si tiene una cuenta de Loews con nosotros, es posible que le solicitemos que inicie sesión en su cuenta para verificar su identidad. Si no tiene una cuenta de Loews con nosotros y solicita acceso a su información personal o su eliminación, es posible que le solicitemos que nos brinde alguno de los siguientes datos: (a) email, dirección postal o número de teléfono móvil; (b) monto gastado durante la última visita; o (c) fecha de check out de un hotel más reciente. Además, si no tiene una cuenta de Loews y nos pide que le proporcionemos partes específicas de su información personal, le solicitaremos que firme una declaración, bajo pena de perjurio, de que usted es el consumidor cuya información personal está sujeta a la solicitud.

Información adicional. Si elige ejercer alguno de sus derechos en virtud de la CCPA, usted tiene derecho a que no lo discriminemos. En la medida permitida por la ley aplicable, es posible que cobremos un cargo razonable para cumplir con su solicitud.