Términos de Uso

Fecha de entrada en vigencia: 10/16/26

¡IMPORTANTE! ESTOS TÉRMINOS DE SERVICIO CONTIENEN UNA DISPOSICIÓN SOBRE ARBITRAJE OBLIGATORIO DE DISPUTAS QUE EXIGE EL USO DEL ARBITRAJE EN FORMA INDIVIDUAL PARA RESOLVER DISPUTAS EN CIERTAS CIRCUNSTANCIAS, EN LUGAR DE LOS JUICIOS POR JURADO O LAS DEMANDAS COLECTIVAS. VEA ESTOS TÉRMINOS AQUÍ.

Estos Términos de uso, incluida la Política de privacidad de Loews publicada en https://www.loewshotels.com/privacy-policy y las políticas y términos mencionados en esta, constituyen el acuerdo en su totalidad (el "Acuerdo") que rige su uso de este sitio de Internet ubicado en https://www.loewshotels.com/ así como todos los demás sitios, aplicaciones, herramientas y redes que contengan un enlace a este Acuerdo, incluida cualquier aplicación proporcionada a usted para usar en un dispositivo móvil (en conjunto, el "Sitio"), y queda establecido por y entre Loews Hotels, LLC y sus afiliadas que son propietarias, administradoras, operadoras y/o prestadoras de servicios a hoteles administrados por una afiliada de Loews Hotels, LLC (en conjunto, "Loews", "nosotros", "nos" y/o "nuestro") y usted, en su propio nombre o en el nombre de cualquier persona a la que usted preste servicios de reserva ("usted"). Al acceder, usar, ver, transmitir, guardar en caché, almacenar y/o de alguna otra forma utilizar el Sitio, los servicios o las funciones que se ofrecen en el Sitio y/o los contenidos del Sitio, en cualquiera de sus formas, usted acepta todos los términos y condiciones que se detallan a continuación, sin limitaciones ni excepciones.

Si usted accede al Sitio desde una aplicación o aparato móvil, es posible que su uso también esté sujeto a los términos de descarga y/o uso de dicha aplicación o aparato.

If you do not agree to each and all of these terms and conditions, or if you violate them in any way, your right to access or use the Sites is terminated.

Nos reservamos el derecho, a nuestra absoluta y única discreción, de cambiar, modificar, añadir o eliminar secciones de estos términos en cualquier momento y sin aviso y, salvo que se indique lo contrario, dichos cambios entrarán en vigencia de manera inmediata; por lo tanto, revise estos términos de manera periódica para detectar cualquier cambio. Su uso continuado del Sitio luego de la publicación de los cambios a este Acuerdo significará su aceptación de dichos cambios.

El Sitio puede brindarle contenido basado en su ubicación y su uso de servicios específicos, lo que incluye darle instrucciones para llegar a un hotel o resort administrado por Loews, enviarle ofertas especiales u ofrecerle sugerencias de actividades, servicios o promociones en el hotel.

HÁBITOS DE NAVEGACIÓN

El Sitio puede personalizar información, ofertas y otro contenido de acuerdo a sus hábitos de navegación en el Sitio, su ubicación geográfica y su uso de servicios específicos.

ELEGIBILIDAD

El Sitio está disponible solo para personas y entidades que puedan vincularse legalmente mediante un contrato según la ley aplicable. Sin limitación de lo antes mencionado, el Sitio y los servicios ofrecidos por el Sitio no están disponibles para menores. Si usted no califica, no debe usar este Sitio. Usted garantiza tener dieciocho años o más para usar este Sitio, y para poder reservar una habitación en este Sitio. Acepta ser financieramente responsable de todo su uso de este Sitio (así como del uso de su cuenta por parte de otros, incluidos, sin limitación, los menores de edad que vivan con usted). If you are using our Site on behalf of an organization, you represent that you are authorized to accept the Agreement on behalf of the organization (and references to "you" or "your" in the Agreement are understood to apply to both you and your organization). If you have entered into a specific agreement with us for certain services we provide, the terms of that agreement will control to the extent there is any conflict with these terms.

Usted también garantiza estar legalmente autorizado a hacer las reservas de viaje y/o compras, ya sea para usted o para otra persona en nombre de quien está autorizado a actuar, y que toda la información suministrada por usted o por miembros de su familia al hacer uso de este Sitio es verdadera y precisa. Usted solo puede usar este Sitio para hacer reservas o compras legítimas para usted o para otra persona en nombre de quien esté autorizado legalmente a actuar, y acepta que no hará uso de este Sitio para ninguna otra finalidad, entre ellas, para hacer reservas fraudulentas, falsas o especulativas, ni cualquier reserva con antelación a la demanda. Usted comprende que el sobreuso o el abuso del servicio de reservas de este Sitio puede conducir a que se le niegue el acceso a dicho servicio.

Para realizar cualquier reserva o usar cualquier servicio por el que se apliquen cargos, usted acepta cumplir con los términos o condiciones de compra impuestos, incluidos, sin limitación, el pago de todos los montos y el cumplimiento de todas las reglas y restricciones con respecto a la disponibilidad de tarifas o servicios. Usted será responsable de todos los cargos, las tarifas, las obligaciones, los impuestos y las contribuciones que surjan del uso de este Sitio.

Nos reservamos el derecho de cancelar o modificar reservas en aquellos casos donde se sospeche que el cliente haya incurrido en actividades fraudulentas o inadecuadas, o bajo otras circunstancias en las que las reservas parezcan contener, o resultar de, un error o un intento de evasión de las políticas, los términos o las condiciones de Loews.

Las reservas hechas por una o más personas o por una agencia en el Sitio, en nombre de uno o más huéspedes y que involucren a más de nueve habitaciones en el mismo hotel durante el mismo periodo de estadía, se deberán realizar directamente en el hotel. En caso de reservarse más de nueve habitaciones en el mismo hotel durante el mismo periodo de estadía a través de cualquier otro método, nos reservamos el derecho de cancelar o imponer requerimientos adicionales sobre tales reservas.

Algunas tarifas tienen requerimientos de elegibilidad especiales, como membresía AAA o AARP. Es su responsabilidad verificar si usted califica para la tarifa que ha reservado. Los hoteles no están obligados a honrar las tarifas en caso de que usted no califique.

INFORMACIÓN PROMOCIONAL

El Sitio puede mostrar o brindar información sobre programas, ofertas o promociones específicos ("Ofertas promocionales"). Cualquiera de tales Ofertas promocionales queda sujeta a sus términos, condiciones y restricciones específicos. Consulte y lea cuidadosamente los términos, las condiciones y las restricciones de cada Oferta promocional. Loews se reserva el derecho de alterar o eliminar cualquier Oferta promocional en cualquier momento, sin previo aviso. Cada Oferta promocional es nula donde la prohíba la ley.

INFORMACIÓN DE TARJETA DE CRÉDITO

El almacenamiento de la información de tarjetas de crédito en el Sitio (en caso de estar disponible) es completamente opcional. No es un requisito para hacer uso del Sitio. Guardar la información de la tarjeta de crédito puede acelerar su proceso de reserva en el futuro. Usted será el único responsable de actualizar cualquier información sobre la tarjeta de crédito que proporcione, y dicha información solo se mantendrá vigente hasta la fecha de vencimiento de la tarjeta de crédito. Usted reconoce que Loews puede comunicar esta información con la finalidad de facilitar las reservas o según sea requerido por usted, incluso mediante aplicaciones en cualquier dispositivo móvil que usted utilice para brindarle a Loews la información de su cuenta u otras credenciales de Loews, o si usted utiliza dichos dispositivos para acceder a su cuenta de Loews.

CONVERSIÓN DE MONEDA

El tipo de cambio se basa en fuentes de público conocimiento y debe utilizarse únicamente como guía. Los precios de las habitaciones se garantizan solo en la moneda local del hotel. La cotización de la moneda no se actualiza a diario. La información sobre el cambio monetario que se brinda en este sitio web se considera precisa, pero Loews y/o sus compañías matrices, subsidiarias y afiliadas no garantizan tal precisión.

RESERVAS CON DISPOSITIVOS INALÁMBRICOS

Es posible que las reservas con dispositivos inalámbricos no estén disponibles en todas las ubicaciones. Al usar el Sitio, no se garantiza su funcionalidad con todos los tipos de dispositivos móviles. Además, la conexión a un dispositivo móvil no funcionará si su dispositivo no está configurado para la encriptación SSL. Debe comunicarse directamente con su proveedor de servicio para recibir asistencia técnica o realizar cualquier consulta. Tenga en cuenta que las características de seguridad varían según el proveedor de servicio y el dispositivo móvil. Se pueden aplicar minutos/cargos adicionales por parte de su proveedor de servicio móvil.

TEXT MESSAGING PROGRAM

We may offer the ability to participate in one or more text message programs, such as for security alerts, assistance during a guest stay, service updates and marketing promotions. By opting into, or otherwise agreeing to participate in, a text message program (and/or responding "Y" or "Yes" to an enrollment text message), you confirm that you want to be enrolled in texts and are legally able to enter into the Agreement with respect to the provided phone number. You do not need to consent to receive texts as a condition of using our Services. Message and data rates may apply. Text "STOP" at any time to stop receiving text messages; text "HELP" for help.

Text message frequency may vary based on the Services. We and participating carriers are not liable for delayed or undelivered messages. As always, message and data rates may apply for any messages sent to you from us and to us from you. If you have any questions about your text plan or data plan, it is best to contact your wireless provider. For any questions about our text program, you can reach us via the contact information provided below.

DESCARGO Y RENUNCIA DE RESPONSABILIDADES EN MATERIA DE COVID-19

Al hacer una reserva en este sitio, la o las personas o el agente que realice dicha reserva acuerdan, en nombre de todos los huéspedes propuestos y de los niños, menores u otros acompañantes de dichos huéspedes de quienes los huéspedes sean padres o tutores legales (colectivamente, los "Huéspedes"), el siguiente descargo y renuncia de responsabilidades ("Renuncia de responsabilidades ante COVID-19" en relación al nuevo coronavirus de 2019 ("COVID-19"):

En relación a su estadía en Loews y el uso y disfrute de todos los alojamientos, espacios, bienes, servicios, comodidades, productos, concesiones, alimentos, bebidas y otros ofrecimientos relacionados, facilitados u ofrecidos por Loews o localizados en sus instalaciones (colectivamente, "Alojamiento en el hotel"), usted acepta -para usted y sus acompañantes- lo siguiente:

Usted acepta que la COVID-19 es una enfermedad contagiosa y conoce las guías presentadas por los Centros de Control y Prevención de Enfermedades ("CDC") y otras autoridades de salud pública para la prevención del contagio de COVID-19. Usted comprende que estas guías recomiendan, entre otras cosas, utilizar mascarillas faciales y mantener distancia social en los lugares públicos.
Usted entiende que Loews ha implementado medidas preventivas para reducir el riesgo de exposición al COVID-19, lo que incluye solicitarles a los Huéspedes que, en determinados momentos y bajo ciertas circunstancias, cumplan con las pautas referidas a distancia social y mascarillas faciales en todas las propiedades de Loews. Usted acepta que, para su seguridad y la de los demás, usted cumplirá con estas medidas cuando entren en vigencia y cooperará con el personal de Loews para su implementación.
Usted entiende que, a pesar de todas las medidas que pueda tomar Loews, sigue existiendo un riesgo o peligro inherente para usted y todos los Huéspedes de sufrir lesiones, enfermedad, discapacidad y muerte en relación a la infección por COVID-19 como resultado de su estadía en Loews, el uso del Alojamiento en el hotel, la proximidad cercana con otras personas y/o el contacto con superficies que hayan tocado otras personas.
Usted entiende que Loews, sus propietarios, empleados y asociados, y cada una de sus afiliadas, no pueden brindarle ni a usted ni a los demás Huéspedes una protección completa contra la infección, exposición o contagio de COVID-19. Usted leyó y entendió la advertencia precedente acerca de la COVID-19 y elige aceptar el riesgo de que usted y los Huéspedes estén expuestos a la COVID-19 mientras estén alojados en Loews y mientras utilicen el Alojamiento en el Hotel.
Usted, en nombre propio y de todos los demás Huéspedes, libera y exime para siempre a Loews y a sus propietarios, casas matrices, afiliadas, subsidiarias, divisiones, accionistas, funcionarios, directores, gerentes, oficiales, fideicomisarios, agentes, empleados, contratistas independientes, y/o representantes pasados, actuales y futuros (cada uno de ellos una "Parte de Loews" y colectivamente las "Partes de Loews") de toda responsabilidad, reclamo, causa para accionar legalmente, daños y perjuicios, costas y gastos de cualquier índole o naturaleza, ya sea conocidos o desconocidos, previstos o imprevistos, que usted o nosotros podemos tener en relación con la exposición, infección y/o contagio de COVID-19 que pueda afectarlo a usted y/o a un Huésped (colectivamente, "Reclamos por COVID-19"). Usted entiende que esta exención de responsabilidades significa que usted y los Huéspedes renuncian a sus derechos de presentar Reclamos por COVID-19 y/o de litigar por daños y perjuicios por lesiones personales, muerte, enfermedad, pérdida de bienes, lucro y ganancias cesantes, gastos médicos, angustia emocional y todo otro tipo de pérdidas, incluidas sin limitaciones, pérdidas derivadas de negligencia, actos negligentes, incumplimiento de contratos y/o responsabilidad estricta de cualquiera de las Partes de Loews en relación con la COVID-19.
Usted acepta que los términos de esta Renuncia de Responsabilidades permanecerán vigente tras la extinción del Acuerdo de Términos de Uso.

TÉRMINOS DEL ACCESO SIN LLAVE

Ocasionalmente, podrá utilizar su dispositivo móvil para destrabar la habitación del hotel en que se esté alojando sin tener que usar una llave del hotel. La funcionalidad de acceso sin llave puede estar disponible en hoteles participantes para huéspedes que hayan descargado la aplicación correspondiente en su dispositivo móvil, que tengan una reserva válida para una habitación simple y que hayan optado por el método de acceso sin llave. Las reservas válidas no incluyen ciertas reservas realizadas mediante planificadores de reuniones, agentes de viajes, mayoristas y sitios web de terceros.

Para poder hacer uso del acceso sin llave, usted debe garantizar que todas las configuraciones y comunicaciones de red requeridas están habilitadas y son correctas, incluso, sin limitación, el permiso y la habilitación de notificaciones automáticas que serán enviadas a su dispositivo móvil. In addition, you acknowledge and agree that keyless entry can only be used when Bluetooth functionality is enabled on your mobile device and that mobile keys can only be issued to or deleted from the approved application when your mobile device has network connectivity. Si su dispositivo móvil no cuenta con conectividad de red en algún momento, usted solo podrá utilizar llaves móviles válidas ya instaladas en la aplicación aprobada. Las llaves móviles autorizadas para que usted las use serán específicas para su dispositivo móvil y, si tiene un dispositivo móvil nuevo, tendrá que volver a descargar la aplicación autorizada y volver a registrarse para el acceso sin llave.

Si utiliza el acceso sin llave, usted reconoce y acepta que el número de su habitación de huésped será enviado a su dispositivo móvil durante una reserva válida mediante la aplicación aprobada y quedará visible a cualquier persona con acceso a su dispositivo móvil mediante la aplicación aprobada. Usted es el único responsable de restringir el uso de la aplicación aprobada en su dispositivo móvil y de preservar la seguridad de este y de todas las llaves almacenadas en él, por ejemplo, mediante el uso de contraseñas u otras funciones de seguridad necesarias para restringir el acceso a su dispositivo móvil o a la aplicación aprobada. Usted acepta que no permitirá a terceros usar su dispositivo móvil para acceder a la aplicación aprobada, ni usar el acceso sin llave en su dispositivo móvil.

Si en cualquier momento, mientras usted tiene una reserva a la que se puede acceder sin llave, su dispositivo móvil se pierde, es robado o hackeado, usted acepta comunicarse de manera inmediata con la recepción del hotel donde se realizó la reserva y seguir todas las instrucciones que el hotel o Loews le brinden, incluso, sin limitaciones, la eliminación o el consentimiento para eliminar cualquier llave móvil de sus dispositivos móviles. Ni Loews ni ninguna otra propiedad participante serán responsables de cualquier problema o reclamo que pueda resultar de la falta de medidas de seguridad adecuadas en su dispositivo o de la falta de notificación adecuada al hotel en caso de que su dispositivo móvil se haya perdido; o haya sido robado o hackeado; o por otro motivo ya no esté en su poder o control; o quede comprometido; ni de cualquier otro problema, reclamo o responsabilidad que pudiera derivar de la pérdida, robo o acceso no autorizado a las llaves móviles.

Usted acepta que solo usará el acceso sin llaves en relación con una reserva válida y con la finalidad de realizar el check-in y de usar su dispositivo móvil para acceder a las áreas designadas permitidas por ley, incluida la habitación de huésped que se le haya asignado. Usted no usará el acceso sin llave con cualquier otra finalidad, y solo usará el acceso sin llave en un dispositivo móvil que se encuentre bajo su control.

El software del acceso sin llave y las llaves móviles se encuentran protegidos por leyes de derechos de autor y patentes, así como también por disposiciones de tratados internacionales. Cualquier reproducción o redistribución del software o de las llaves móviles queda expresamente prohibida por ley y puede resultar en graves sanciones civiles o penales. Sin perjuicio de lo antes mencionado, por medio de este Acuerdo queda expresamente prohibida la copia o reproducción del software o de las llaves móviles para su posterior reproducción o redistribución. Loews le otorga una licencia limitada, no exclusiva, no transferible y revocable para hacer uso de la funcionalidad de acceso sin llave desde su dispositivo móvil mientras esté en su poder y bajo su control, y está destinada únicamente al uso indicado en estos términos.

RESTRICCIONES EN EL USO DE MATERIALES

Todos los materiales contenidos en el Sitio están protegidos por derechos de autor de Loews o de sus subsidiarias o compañías afiliadas y/o cedentes de licencia a terceros. Todas las marcas registradas, las marcas de servicio, los nombres comerciales y la imagen comercial son de nuestra propiedad. Usted no puede usar marcos o técnicas de enmarcado para encerrar cualquiera de nuestras marcas registradas, logos y otra información sujeta a derechos de propiedad (incluidas imágenes, texto, diseño de página o forma) sin nuestro expreso consentimiento previo por escrito. Usted no podrá hacer uso de ninguna meta tag o cualquier otro "texto oculto" para utilizar nuestro nombre, marcas registradas u otra información sujeta a derechos de propiedad sin nuestro expreso consentimiento previo por escrito.

Excepto cuando se indique lo contrario, todos los nombres, los logos, las marcas registradas, las marcas de servicio, la imagen comercial y los nombres comerciales son propiedad de Loews y de nuestros licenciantes en los Estados Unidos y en otros países, y no pueden ser utilizados por cualquier persona con cualquier finalidad sin nuestro expreso consentimiento previo por escrito. Consideramos que nuestros nombres, logos, marcas registradas, marcas de servicio, imagen comercial y nombres comerciales tienen gran valor, y su violación es grave.

En caso de que usted descargue software desde el Sitio, el software, incluido cualquier archivo, imágenes incorporadas en, o generadas por, el software y datos que acompañen al software (en conjunto, el "Software") quedan autorizados por nosotros o por cedentes de licencia a terceros para que usted haga uso de ellos únicamente en relación con el Sitio. Nosotros no le transferimos a usted el título de dominio sobre el Software. Usted es propietario del medio en el que reproduce el Software, pero nosotros (o los cedentes de licencia a terceros) conservamos la titularidad completa del Software y todos los derechos de propiedad intelectual que implica.

You agree not to: (a) decompile, reverse engineer, disassemble, modify, reduce the Software or other Site materials to human readable form or create derivative works based upon the Software or other Site materials, or any part thereof; (b) disable any licensing or control features of the Software or other Site materials; (c) introduce into the Software or other Site materials any virus or other code or routine intended to disrupt, damage, alter or delete any of it, or retrieve or record information about the Software or other Site materials; (d) merge the Software or other Site materials with another program or create derivative works based on the Software or other Site materials; (e) remove, obscure, or alter any notice of the copyright or other proprietary legends on the Software or other Site materials; (f) sublicense, assign, translate, rent, lease, lend, resell for profit, distribute or otherwise assign or transfer the Software or other Site materials to others; (g) use, or allow the use of, the Software or other Site materials in violation of any applicable laws or regulations; (h) otherwise act in a fraudulent, illegal, misleading, malicious or negligent manner when using the Software or other Site materials; (i) post violent, defamatory, indecent, sexually explicit, discriminatory, unlawful, infringing, hateful or other inappropriate photos or other content, including any posts intended for defaming, stalking, bullying, abusing, harassing, threatening, harming, impersonating or intimidating people or entities; (j) create, solicit, transmit, or procure the sending of, any unwanted, unsolicited or harassing comments or communications, including advertising or promotional material, without our prior written consent, including any “junk mail,” “chain letter,” “spam” or any other similar solicitation; (k) access or use the Software or other Site materials by means of any automated program, expert system, electronic agent or “bot” or use any Software or other Site materials in connection with AI tools or training; (l) give any other person or entity unauthorized access to the Software or other Site materials; or (m) scrape, copy, republish, license, or sell the information or Software or other Site materials.

YOU MAY NOT ACCESS OR USE OUR SITE TO TEST OUR USE OF COOKIES, TO OPERATE AS A SECURITY OR PRIVACY TESTER, OR TO GENERATE DATA COLLECTION OR TRANSMISSIONS IN ORDER TO ASSERT A LEGAL CLAIM, AND YOU AGREE TO REIMBURSE US FOR ANY COSTS, LEGAL FEES OR OTHER DAMAGES WE INCUR AS A RESULT OF SUCH ACTIONS.

USE OF AI TOOLS AND AUTOMATED AGENTS

We may train and use AI tools with user information for certain business purposes, such as to analyze and tailor user experiences and activities, to improve the efficiency, quality, and speed of our business operations, to support communications with customers (such as a chatbot), to generate business content, and to provide more personalized experiences and marketing, but our Site doesn’t use AI tools in any manner that could be expected to negatively impact customers in a material or unlawful manner.

Notwithstanding the prohibition in these Terms to use AI tools on our Site, you are solely responsible for all activity conducted through your account or browsing session on the Site, including any access, instruction, request, or transaction initiated, authorized, or executed by any artificial intelligence tool, agent, bot, or other automated system (collectively, "AI Agents") acting on your behalf or using your credentials. Any action taken by an AI Agent that you enable, deploy, authorize, or permit to interact with the Site is deemed your own action and is binding on you to the same extent as if you had performed it personally. This applies whether or not you reviewed, intended, or were aware of the specific action, and whether the AI Agent was operated by you or by a third party you engaged. We are entitled to rely on any instruction or transaction we reasonably believe originated from you or an AI Agent acting on your behalf, and we have no obligation to verify whether a given action was human- or machine-generated.

PRESENTACIONES

Según la política de Loews, no podemos aceptar o considerar ideas creativas, sugerencias o materiales que no sean aquellos que hemos solicitado específicamente. Nosotros contratamos personal y consultores talentosos que pueden estar trabajando en las mismas ideas o ideas similares. Esperamos sepa comprender que la intención de esta política es evitar la posibilidad de futuros malos entendidos en caso de que los proyectos desarrollados por nuestro plantel profesional y/o consultores luzcan similares al trabajo creativo de otras personas. No nos envíe ningún material creativo original de ningún tipo que no hayamos solicitado. Si bien valoramos sus comentarios con respecto al Sitio y los servicios ofrecidos en relación al mismo, le solicitamos ser específico en sus comentarios y no enviar ideas creativas, sugerencias o materiales (salvo cuando sea específicamente solicitado por nosotros).

Si, ante nuestra solicitud, usted envía de manera directa o mediante un foro ciertas presentaciones específicas, o si, a pesar de nuestra solicitud, usted nos envía sugerencias creativas, ideas, notas, dibujos, conceptos, comunicaciones, texto, fotografías, imágenes, ilustraciones, gráficos, grabaciones de sonido, video, clips de audio-video u otro contenido o información (en conjunto, la "Presentación"), consideraremos y conservaremos dicha Presentación como de nuestra propiedad. Ninguna de las Presentaciones quedará sujeta a obligación de confianza de nuestra parte y no seremos responsables por el uso o la divulgación de cualquier Presentación. Sin perjuicio de lo antes mencionado, nos consideraremos propietarios exclusivos de todas las Presentaciones conocidas y los derechos que surjan en adelante sobre las Presentaciones de cualquier tipo y naturaleza, en forma universal, y tendremos derecho al uso sin restricciones de las Presentaciones con cualquier finalidad, comercial o de otra índole, sin compensación al proveedor de dichas Presentaciones.

Al realizar una Presentación, usted acepta que dicha Presentación no es confidencial, es de dominio público y puede ser divulgada o usada por Loews. A Loews no se le exige el uso de ninguna Presentación. Usted es el único responsable de su Presentación, de las consecuencias que puedan surgir de hacer una Presentación y su dependencia de cualquier Presentación. Loews no se responsabiliza por las consecuencias que pueda tener cualquier Presentación. Loews tampoco se responsabiliza por la revisión o el control de las Presentaciones hechas mediante este Sitio por los usuarios. En caso de que un usuario notifique sobre una Presentación en presunta violación de este Acuerdo, Loews puede investigar la denuncia y determinar de buena fe y a su entera discreción si se debe eliminar dicha Presentación. Loews no asumirá ninguna obligación ni responsabilidad hacia los usuarios por la ejecución o no ejecución de dichas actividades. Usted acepta que no realizará ninguna Presentación que sea, en parte o en su totalidad, calumniosa; escandalosa; provocativa; discriminatoria; difamatoria; falsa; amenazante; vulgar; obscena; pornográfica; grosera; abusiva; acosadora; invasiva de la privacidad de otro; aborrecible o violenta; referida al género, la raza, el color, la orientación sexual, el origen nacional, las creencias religiosas o la discapacidad; una violación de las leyes locales, estatales, nacionales o internacionales; o que infrinja o viole cualquier derecho de cualquiera de las partes. Además, usted acepta que no: (a) hará una Presentación que resulte en publicidad o propuesta comercial; (b) interrumpirá el flujo normal de diálogo o hará una Presentación que no esté relacionada con el tema en discusión (excepto cuando sea claro que la discusión es libre); (c) publicará un mensaje en cadena o un timo piramidal; se hará pasar por otra persona; (d) distribuirá virus o algún otro código informático dañino; (e) recolectará o recopilará de alguna forma información acerca de otros, incluida la dirección de email, sin su consentimiento; (f) publicará la misma nota más de una vez generando correo no deseado; o (g) adoptará cualquier otra conducta que restrinja o inhiba a cualquier otra persona para usar o disfrutar del Sitio, o lo que, a criterio de Loews, nos deje expuestos a nosotros o a cualquiera de nuestros licenciantes, socios o clientes con respecto a cualquier responsabilidad o perjuicio de cualquier tipo.

Loews se reserva el derecho de (pero no está obligado a): (a) llevar registro del diálogo en el Sitio; (b) investigar una denuncia relacionada con el incumplimiento de este Acuerdo por parte de una Presentación y determinar, a su entera discreción, si se debe eliminar o solicitar la eliminación de dicha Presentación; (c) eliminar Presentaciones que resulten abusivas, ilegales, perjudiciales o desactualizadas, o que de alguna forma caigan en incumplimiento de este Acuerdo; (d) impedir el acceso de un usuario a una sección o la totalidad del Sitio debido a un incumplimiento de este Acuerdo o de la ley; (e) controlar, editar o divulgar cualquier Presentación; o (f) editar o eliminar cualquier Presentación publicada en el Sitio, sin importar si dicha Presentación implica o no una violación de este Acuerdo.

FOROS Y COMUNICACIÓN PÚBLICA

"Foro" implica un área de chat, panel de mensajes o funcionalidad email que se pueden ofrecer periódicamente como parte del Sitio. Si usted participa en un Foro dentro del Sitio, cuando corresponda, no debe: (i) difamar, abusar, acosar o amenazar a otros; (ii) hacer ningún comentario prejuicioso, odioso o racialmente ofensivo; (iii) promover actividades ilegales o discutir sobre actividades ilegales con la intención de llevarlas a cabo; (iv) publicar o distribuir cualquier material que infrinja y/o viole cualquier derecho de terceros o cualquier ley; (v) publicar o distribuir contenido de lenguaje o imágenes vulgares, obscenos, groseros o indecentes; (vi) hacer publicidad o vender o hacer ofrecimientos a otros; (vii) usar el Foro con fines comerciales de cualquier tipo que no sean transacciones del Sitio; (viii) publicar o distribuir cualquier software u otros materiales que contengan virus o cualquier otro componente dañino; o (ix) publicar material o hacer comentarios que no atañen al tema designado o a la temática de alguna sala de chat o foro de discusión. Usted será el único responsable del contenido de sus mensajes e indemnizará y eximirá de toda responsabilidad a las Partes indemnizadas, según se definen a continuación, por el contenido de tales mensajes. Nos reservamos el derecho de eliminar o editar contenido de cualquier Foro en cualquier momento y por cualquier motivo.

Al cargar material a cualquier Foro o enviarnos cualquier material, usted nos otorga automáticamente (o garantiza que el propietario de dichos materiales nos otorgó expresamente) un derecho y licencia a perpetuidad, exentos de regalías, irrevocables, no exclusivos, a nivel mundial, para hacer uso, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir, mostrar públicamente, crear trabajos derivativos de y distribuir tales materiales o incorporar tales materiales en cualquier forma, medio o tecnología, conocida o por desarrollar, en forma universal. Además, usted garantiza que ha renunciado a los denominados "derechos morales" en dichos materiales.

Al participar en un Foro, jamás asuma que las personas son quienes dicen ser, saben lo que afirman saber, o están asociados con quien dicen estar asociados en cualquier sala de chat, panel de mensajes o mediante cualquier otra área de contenido generada por el usuario. La información obtenida en un Foro puede no ser confiable, y no es una buena idea realizar actividades comerciales, hacer inversiones ni tomar decisiones importantes sobre la base de únicamente, o en gran parte, información que no puede confirmar. No podemos hacernos responsables del contenido o de la exactitud de la información, y no seremos responsables de cualquier actividad comercial, inversión u otras decisiones llevadas a cabo sobre la base de dicha información.

CONTENIDO VINCULADO CON EL SITIO

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD

LAS TRANSMISIONES ELECTRÓNICAS, INCLUSO EN EL SITIO Y POR INTERNET, SON MEDIOS PÚBLICOS, Y CUALQUIER USO DE DICHOS MEDIOS ES PÚBLICO Y NO PRIVADO. LA INFORMACIÓN RELACIONADA CON DICHO USO O DERIVADA DE ESTE NO ES INFORMACIÓN PRIVADA.

USTED ACEPTA USAR ESTE SITIO POR SU CUENTA Y RIESGO. EL CONTENIDO, LOS SERVICIOS Y LOS MATERIALES EN EL SITIO SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y SEGÚN "ESTÉN DISPONIBLES", SIN DECLARACIONES NI GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O REGLAMENTARIAS. NOSOTROS NO PROPORCIONAMOS DECLARACIONES, GARANTÍAS NI RESPALDO DE NINGÚN TIPO CON RESPECTO A LA VERACIDAD, LA CONFIABILIDAD, LA UTILIDAD O LA INTEGRIDAD DE LOS SERVICIOS, EL CONTENIDO O LOS MATERIALES EN EL SITIO O EN CUALQUIER SITIO VINCULADO. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, RENUNCIAMOS A TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO, TÍTULO, NO VIOLACIÓN, DISEÑO, VERACIDAD, APTITUD, SUFICIENCIA, IDONEIDAD, CAPACIDAD, INTEGRIDAD, DISPONIBILIDAD, COMPATIBILIDAD O QUE SURJAN DURANTE EL TRANSCURSO DE LA NEGOCIACIÓN O EJECUCIÓN. NO GARANTIZAMOS QUE EL SITIO O LOS SERVICIOS, EL CONTENIDO, LOS MATERIALES O LAS FUNCIONES QUE CONTIENE EL SITIO ESTARÁN CONSTANTEMENTE DISPONIBLES, DE MANERA ININTERRUMPIDA Y SIN ERRORES, QUE LOS DEFECTOS SE CORREGIRÁN O QUE EL SITIO, LOS SERVICIOS, EL CONTENIDO, LOS MATERIALES O LOS SERVIDORES QUE CONSTITUYEN EL SITIO O TALES SERVICIOS, CONTENIDOS Y MATERIALES DISPONIBLES ESTÉN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS O QUE SEAN VERACES O ESTÉN COMPLETOS. NO GARANTIZAMOS NI HACEMOS DECLARACIÓN ALGUNA RESPECTO AL USO, O LOS RESULTADOS QUE DERIVEN DEL USO, DE LOS SERVICIOS, EL CONTENIDO, LOS MATERIALES O LAS FUNCIONES DISPONIBLES A TRAVÉS DEL SITIO EN CUANTO A SU NIVEL DE EXACTITUD, VERACIDAD, CONFIABILIDAD, ENTRE OTRAS COSAS. USTED ASUME LA TOTALIDAD DEL COSTO DE TODO MANTENIMIENTO, REPARACIÓN O CORRECCIÓN NECESARIOS. ES POSIBLE QUE LA LEY APLICABLE NO PERMITA LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, DE MODO QUE LA EXCLUSIÓN ARRIBA MENCIONADA PUEDE NO SER VÁLIDA PARA USTED.

BY ACCESSING THE SITE, YOU UNDERSTAND THAT YOU MAY BE WAIVING RIGHTS WITH RESPECT TO CLAIMS THAT ARE AT THIS TIME UNKNOWN OR UNSUSPECTED, AND IN ACCORDANCE WITH SUCH WAIVER, YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ AND UNDERSTAND, AND HEREBY EXPRESSLY WAIVE, THE BENEFITS OF SECTION 1542 OF THE CIVIL CODE OF CALIFORNIA, AND ANY SIMILAR LAW OF ANY STATE OR TERRITORY, WHICH PROVIDES AS FOLLOWS: “A GENERAL RELEASE DOES NOT EXTEND TO CLAIMS WHICH THE CREDITOR DOES NOT KNOW OR SUSPECT TO EXIST IN HIS OR HER FAVOR AT THE TIME OF EXECUTING THE RELEASE, WHICH IF KNOWN BY HIM OR HER MUST HAVE MATERIALLY AFFECTED HIS OR HER SETTLEMENT WITH THE DEBTOR.”

Renunciamos explícitamente a cualquier responsabilidad sobre la seguridad, la legalidad, la exactitud, el contenido o la disponibilidad de la información presente en sitios vinculados con el Sitio. No podemos garantizar su satisfacción con los servicios que usted compre desde el Sitio o de un sitio externo vinculado con el Sitio, o de contenido de terceros presente en el Sitio. No promocionamos ninguna de las mercancías, ni hemos tomado medidas para confirmar la exactitud o confiabilidad de la información presente en tales sitios o contenidos externos. No brindamos declaraciones ni garantías sobre la seguridad o confidencialidad de cualquier información (incluida, entre otra, información sobre tarjetas de crédito y otra información personal) que le pudiera solicitar un tercero, y usted por el presente renuncia de manera irrevocable a hacer cualquier demanda contra las Partes indemnes con respecto a tales sitios y el contenido de terceros. Le sugerimos realizar cualquier investigación que crea necesaria o adecuada antes de proceder con cualquier transacción en línea o en persona con cualquiera de estos terceros.

Las Partes indemnizadas no se hacen responsables por el mal funcionamiento, las fallas, las demoras o las dificultades telefónicas, eléctricas, electrónicas, de red, de Internet, informáticas, de hardware o de programas de software, ni por mensajes de correo, email, form postings, conexiones, mensajes o publicaciones tardíos, robados, ilegibles o por cobrar, ni por la seguridad de ninguno de tales asuntos.

Además, las Partes Indemnes no se responsabilizan por el registro incorrecto o impreciso de información, ya sea causado por usuarios de Internet u otros terceros o por el equipo o la programación asociados con, o utilizados en, el Sitio, ni causado por cualquier error técnico o humano que pueda ocurrir durante el procesamiento de la información relacionada con el Sitio.

Podemos prohibirle la participación en, o el uso de, el Sitio en caso de que, a nuestro exclusivo criterio, usted haga caso omiso de este Acuerdo o actúe de manera inadecuada, lo que incluye tener la intención de incomodar, maltratar, amenazar o acosar a cualquier otra persona, o se comporte de cualquier otra forma conflictiva. Asimismo, nos reservamos el derecho de negar el servicio, cerrar cuentas, eliminar o editar contenido o cancelar reservas, a nuestra única y exclusiva discreción.

If for any reason any portion of the Site is not capable of functioning as planned, including as a result of infection by computer virus, bugs, tampering, unauthorized intervention, fraud, technical failures, or any other causes beyond the reasonable control of Loews, we reserve the right (but undertake no obligation) in our sole and absolute discretion, to prohibit you (and all of your information) from using the Site, and to cancel, terminate, modify or suspend the Site or any portion thereof and void such information.

Usted también acepta que las Partes indemnes no son responsables ni quedan obligadas de ninguna forma por el perjuicio, la pérdida o el daño de su computadora o por la intercepción o el uso de información de tarjetas de crédito, o de cualquier otra información personal o confidencial, que se relacionen o resulten del uso del Sitio o de cualquier sitio, servicio o material vinculados o relacionados con el Sitio, y las Partes indemnes tampoco se responsabilizan ni quedan obligadas de ninguna forma por el perjuicio, la pérdida, el reclamo o el daño relacionados con, o resultantes de, cualquier parte del Sitio que funcione o no funcione en computadoras o redes usadas por usted o que se comuniquen con tales computadoras o redes.

En la medida en que publiquemos o vinculemos los servicios de terceros, nuestro sitio actúa como espacio para que los proveedores vendan sus servicios (o, según corresponda, soliciten ofertas para comprar) y los compradores adquieran dichos servicios. Nosotros no estamos involucrados en la transacción misma entre los compradores y los proveedores. Como resultado, no tenemos control sobre la calidad, seguridad o legalidad de los artículos publicitados, la veracidad o precisión de los productos en venta, la capacidad de los proveedores para vender los artículos o la capacidad de los compradores para adquirirlos. No podemos garantizar que un comprador o un proveedor realmente completarán la transacción.

Nosotros no controlamos la información provista por otros usuarios que queda disponible a través del Sitio. Usted puede considerar que la información de otros usuarios es ofensiva, dañina, errónea o engañosa. Sea cauteloso y use el sentido común al usar el Sitio. Tenga en cuenta que también existe el riesgo de tratar con personas extranjeras, menores de edad o personas que actúen bajo falsas pretensiones.

Si bien es nuestra intención que las descripciones contenidas en el Sitio estén vigentes y sean veraces, no podemos brindar garantías ni declaraciones sobre la veracidad, integridad, vigencia o confiabilidad de las descripciones en ningún aspecto.

NINGÚN AVISO ORAL O CORRESPONDENCIA POR ESCRITO NI INFORMACIÓN PROVISTA POR NOSOTROS O CUALQUIERA DE LAS PARTES INDEMNIZADAS IMPLICARÁ UNA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO Y LOS USUARIOS NO DEBERÁN CONFIAR EN DICHA INFORMACIÓN O AVISO. NOS RESERVAMOS EL DERECHO, A NUESTRA ÚNICA Y EXCLUSIVA DISCRECIÓN Y SIN PREVIO AVISO, DE CORREGIR CUALQUIER ERROR U OMISIÓN EN CUALQUIER SECCIÓN DEL SITIO, O DE NEGAR EL ACCESO AL SITIO A CUALQUIER PERSONA EN CUALQUIER MOMENTO. NI NOSOTROS NI NINGUNA DE LAS PARTES INDEMNIZADAS TENDREMOS RESPONSABILIDAD ALGUNA CON RESPECTO A SU CONFIANZA EN LA INFORMACIÓN PROVISTA EN EL SITIO.

Es posible que se ofrezcan servicios de búsqueda y directorio en relación con el Sitio. Ninguna tecnología de motor de búsqueda puede tener toda la información accesible en un momento dado. Por lo tanto, renunciamos explícitamente a toda responsabilidad por el contenido o la disponibilidad de la información contenida en cualquier índice o directorio de búsqueda ofrecido en relación con el Sitio.

El Sitio puede contener inexactitudes técnicas o errores tipográficos u omisiones en relación con la información que se muestra, incluidas, sin limitaciones, tarifas, cargos o disponibilidad aplicables a su transacción. Loews no se responsabiliza por cualquier error tipográfico, fotográfico, técnico o de precios (incluidas, sin limitaciones, tarifas de hotel erróneas) publicado en nuestro Sitio. Loews se reserva el derecho de realizar cambios, correcciones y/o mejoras en el Sitio, así como también en los servicios y programas descriptos en dicha información, en cualquier momento y sin previo aviso, incluso luego de la confirmación de una reserva.

LIBERACIÓN DE RESPONSABILIDAD

Usted es absolutamente responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña y cuenta, y de todas las actividades que ocurran bajo su cuenta. Por el presente, usted nos libera de toda responsabilidad y mantiene indemne, a nosotros y nuestros hoteles, y a cada uno de nuestros y sus operadores, propietarios y socios, subsidiarias, afiliadas, franquicias, licenciatarios, y a cada uno de los miembros, funcionarios, directivos, agentes, contratistas, subcontratistas, huéspedes, residentes, visitantes, licenciatarios, autorizados, permisionarios y empleados de dicha persona o entidad (en conjunto, las "Partes indemnizadas"), con respecto a cualquier acusación, demanda, reclamo, obligación, daño, multa, sanción o costo de cualquier naturaleza (incluidos los honorarios razonables de abogados), ya sea por fallecimiento de o lesión a cualquier persona, o pérdida de o daño a cualquier propiedad o por algún otro motivo ("Reclamos") que surja de, o esté conectado de alguna forma con este Acuerdo, los servicios provistos a usted por parte del Sitio o cualquier accionar u omisión por parte suya relacionados, ya sea o no ocasionado o generado por un acto de negligencia de parte de Loews o de cualquier agente o empleado de las Partes indemnizadas o de cualquiera de ellos (excepto cuando lo prohíba la ley aplicable) o Reclamos que surjan de la violación por parte suya de derechos de propiedad intelectual de otra persona, incluidos, sin limitación, derechos de autor, patentes, secretos comerciales, marcas comerciales, derechos de artista, derecho moral, privacidad, publicidad o derechos bajo otras leyes de propiedad intelectual. En caso de que se realice cualquier Reclamo o se inicie alguna acción o proceso legal en contra de las Partes indemnizadas, o cualquiera de ellas, que surja de, o en conexión con, este Acuerdo, cualquiera de dichas Partes indemnizadas puede, mediante un aviso razonable, solicitarle, a su cuenta, oponerse a dicho Reclamo o llevar adelante la defensa de tal acción o proceso y contar con un abogado para tal efecto, quien deberá estar sujeto a la aprobación previa por escrito de las Partes indemnizadas, y dicha aprobación deberá considerarse otorgada por el presente en el caso de que un abogado actúe por su asegurador con respecto a dicha oposición o defensa. Usted deberá colaborar con nosotros en la defensa ante cualquier Reclamo. Nos reservamos el derecho, a nuestra cuenta, de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto que de alguna forma quede sujeto a liberación de responsabilidad de parte suya.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, INCLUIDA, ENTRE OTRAS, LA NEGLIGENCIA, QUEDAREMOS OBLIGADOS POR CUALQUIER LUCRO CESANTE, GASTO DE COBERTURA, DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, DERIVADOS DE SU CONFIANZA, CONSECUENCIALES O PUNITIVOS QUE RESULTEN DEL USO DE, O LA INCAPACIDAD DE USAR, EL SITIO O LOS SERVICIOS O FUNCIONES DEL SITIO; O QUE DERIVEN DE SU ACCESO, O INCAPACIDAD DE ACCEDER, AL SITIO; O DE SU CONFIANZA EN EL SITIO O LOS SERVICIOS, EL CONTENIDO, LOS MATERIALES O LAS FUNCIONES DEL SITIO; LA PRESTACIÓN DE, O FALTA DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS, O INFORMACIÓN; O CUALQUIER DAÑO QUE RESULTE DE LA PÉRDIDA DE USO, INFORMACIÓN O BENEFICIOS, YA SEA QUE SE NOS HAYA AVISADO O NO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS, Y SEGÚN CUALQUIER TEORÍA DE OBLIGACIÓN (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA). ADEMÁS, NO TENEMOS OBLIGACIÓN ALGUNA DE ACTUALIZAR EL SITIO O LOS CONTENIDOS QUE ALLÍ SE OFRECEN. ES POSIBLE QUE LA LEY APLICABLE NO PERMITA LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD O DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES, DE MODO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ARRIBA MENCIONADA PUEDE NO APLICAR PARA USTED.

EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA, NUESTRA OBLIGACIÓN HACIA USTED POR TODOS LOS DAÑOS, LAS PÉRDIDAS Y LAS CAUSAS DE ACCIÓN (YA SEA CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL, INCLUIDA, ENTRE OTRAS, LA NEGLIGENCIA) EXCEDERÁ EL MONTO PAGADO POR USTED A NOSOTROS. SI USTED SE ENCUENTRA EN DESACUERDO CON EL SITIO O CON CUALQUIERA DE LOS SERVICIOS OFRECIDOS EN RELACIÓN CON EL MISMO, O ASOCIADOS AL MISMO, SEGÚN CORRESPONDA, SU ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO SERÁ INTERRUMPIR EL USO DEL SITIO Y CANCELAR ESTE ACUERDO SEGÚN LOS TÉRMINOS ESTIPULADOS EN ÉL.

LIBERACIÓN

AL HACER USO DE ESTE SITIO, TODOS LOS USUARIOS RECONOCEN Y ACEPTAN QUE LAS PARTES INDEMNIZADAS QUEDAN LIBERADAS E INDEMNES DE, Y NO SERÁN RESPONSABLES NI QUEDARÁN OBLIGADAS POR, CUALQUIER OBLIGACIÓN CON RESPECTO A TODOS LOS ASPECTOS DEL SITIO (INCLUIDA, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER ENFERMEDAD, PÉRDIDA, LITIGIO, DAÑO PERSONAL, FALLECIMIENTO, DAÑO A LA PROPIEDAD Y RECLAMOS BASADOS EN DERECHOS DE PUBLICIDAD, DIFAMACIÓN O INVASIÓN A LA PRIVACIDAD, HONORARIOS RAZONABLES DE ABOGADOS Y COSTAS JUDICIALES) QUE PUEDAN DERIVAR DEL USO DEL SITIO O DE LA ACEPTACIÓN, POSESIÓN, USO O ABUSO DE INFORMACIÓN, MATERIALES O SERVICIOS RELACIONADOS CON, O ADQUIRIDOS EN, EL SITIO. NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE, EN CUALQUIER MOMENTO Y SIN OBLIGACIÓN, RESTRINGIR O NEGAR EL ACCESO A CUALQUIER PERSONA AL SITIO Y A SUS SERVICIOS, CONTENIDO, MATERIALES Y FUNCIONES. TAMBIÉN NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE SOLICITAR CUALQUIER FORMA DE COMPENSACIÓN, INCLUIDOS, SIN LIMITACIÓN, LOS HONORARIOS DE ABOGADOS, RELACIONADA CON LA ACTIVIDAD ILEGAL O FRAUDULENTA CON RESPECTO AL USO DEL SITIO.

Usted, en nombre suyo y de sus antecesores, si correspondiera, y de cada uno de sus funcionarios, empleados, directores, accionistas, compañías matrices, subsidiarias, alter egos, afiliadas, socios, agentes, abogados, contadores, herederos, ejecutores, administradores, curadores, sucesores y beneficiarios, presentes y pasados, según sea aplicable, por el presente eximen y liberan a las Partes indemnizadas, de manera total y para siempre, de todos y cada uno de los reclamos, demandas, gravámenes, acciones, acuerdos, acciones judiciales, causas de acción, obligaciones, controversias, deudas, costos, honorarios de abogado, gastos, daños, fallos, disposiciones o responsabilidades de cualquier tipo o naturaleza, sobre el patrimonio o de alguna otra forma, ya sean conocidos o sospechados, que hayan existido o puedan haber existido, o que existan o puedan llegar a existir, según cualquier hecho, evento u omisión que ocurra a partir de cualquier momento durante la ejecución de este Acuerdo o anterior a él, que deriven de, tengan que ver con, estén relacionados con o se vinculen de alguna forma con este Acuerdo o el Sitio. Usted también reconoce que existe la posibilidad de que, luego de la ejecución de este Acuerdo, usted descubra hechos o incurra en, o sufra, reclamos que eran desconocidos o insospechados al momento en que este Acuerdo fue ejecutado y que, en caso de haberse conocido en aquel momento, podría haber afectado materialmente la decisión de ejecutar este Acuerdo. Usted reconoce y acepta que, en virtud del presente Acuerdo y la liberación de responsabilidad contenida en esta sección del Acuerdo, usted asume cualquier riesgo de tales hechos desconocidos y tales reclamos desconocidos e insospechados. Usted renuncia, con conocimiento de causa y de manera voluntaria, a las disposiciones de cualquier estatuto, ley o regla que limite la liberación de reclamos desconocidos. En relación con dicha renuncia, usted reconoce estar consciente de que puede, en adelante, descubrir reclamos desconocidos o insospechados en la actualidad, o hechos además de, o diferentes de, aquellos que usted ya conoce o acepta como ciertos en la actualidad con respecto a los asuntos liberados por el presente. No obstante, es su intención mediante este Acuerdo, resolver y liberar de manera total y definitiva la totalidad de dichos asuntos y todos los reclamos relacionados con ellos, que existan en la actualidad, puedan existir o hayan existido entre las partes aquí mencionadas, incluidas las Partes indemnes.

ASUNTOS JURISDICCIONALES

Los servicios descriptos en, y disponibles a través de, el Sitio pueden no estar disponibles en su país. No realizamos declaración alguna respecto a que los servicios ofrecidos en el Sitio sean pertinentes o estén disponibles para su uso en alguna ubicación en particular. Aquellas personas que eligen acceder al Sitio lo hacen por su propia iniciativa y son responsables del cumplimiento de las leyes locales, en caso de que, y hasta tanto, las leyes locales sean aplicables. Si el uso del Sitio y/o el acceso a, o uso de, cualquier material o contenido publicado en el mismo, o servicios ofrecidos mediante el mismo, significa una violación o transgresión de cualquier ley aplicable en su(s) jurisdicción(es), usted no está autorizado a acceder o usar el Sitio y debe abandonarlo de inmediato. Su acceso y/o uso del Sitio constituye su declaración que de usted tiene autorizado el acceso y el uso incondicionales y sin limitaciones del Sitio, y las Partes indemnizadas pueden ampararse en dicha declaración. El Sitio es administrado desde los Estados Unidos y es posible que algún software del Sitio esté sujeto a controles de exportación estadounidenses. Ningún software del Sitio se puede descargar o de alguna otra forma exportar o reexportar (i) a Cuba, Iraq, Libia, Corea del Norte, Irán, Siria o cualquier otro país sujeto a embargo o sanciones de los EE. UU. o la ONU, ni a un ciudadano o residente de tales países; o (ii) a cualquier persona que figure en el listado de Ciudadanos especialmente designados del Departamento del Tesoro de EE. UU., ni a cualquier persona que esté sujeta a las mismas o similares restricciones, aún cuando no figure en el listado o en la Lista de Pedidos Denegados del Departamento de Comercio de los EE. UU. Al descargar o utilizar el software, usted declara y garantiza que no está ubicado en, bajo el control de, y que no es ciudadano ni residente de cualquiera de tales países, y que no figura en ninguna de las listas antes mencionadas sujetas a restricciones.

NO ASOCIACIÓN

Usted y Loews son contratistas independientes y no existe asociación, sociedad, unión temporal, relación empleador-empleado o relación franquiciante-franquiciado que surja como resultado de, o creada por, este Acuerdo.

CANCELACIÓN

Es posible que cancelemos su acceso al Sitio de manera inmediata y sin previo aviso si, a nuestro único y absoluto criterio, usted no cumpliera con algunos de los términos o disposiciones del presente. Sin perjuicio de la cancelación de este Acuerdo, usted reconoce y acepta que aquellos derechos y obligaciones que, por su naturaleza, deben sobrevivir a la cancelación de este Acuerdo para poder ser completamente operativos, deberán sobrevivir a la cancelación de este Acuerdo incluidas, entre otras, las siguientes disposiciones: (i) Restricciones en el uso de materiales; (ii) Presentaciones; (iii) Descargo de responsabilidad; (iv) Liberación de responsabilidad; (v) Limitaciones a las obligaciones; (vi) Liberación; (vii) Acceso e interferencia; (viii) Notificación y procedimiento para hacer reclamaciones por violación de derechos de autor; (ix) Foro; (x) No asociación; (xi) Cumplimiento con las leyes; (xii) Renuncias a la presentación de una demanda colectiva, acción colectiva, acción de representación y arbitraje colectivo; (xiii) Arbitraje; y (xiv) Disposiciones generales.

RESOLUCIÓN DE DISPUTAS Y ARBITRAJE

LEA ATENTAMENTE ESTA SECCIÓN. AFECTA SUS DERECHOS LEGALES, INCLUIDO SU DERECHO A PRESENTAR UNA DEMANDA ANTE UN TRIBUNAL.

a. Scope: The parties acknowledge that these Terms evidence a transaction involving interstate commerce. Todo arbitraje que se lleve adelante de conformidad con las condiciones de estos Términos se regirá por la Ley Federal de Arbitraje (9 U.S.C., Secciones 1-16). Usted y nosotros acordamos que cualquier disputa, reclamo o controversia entre usted y nosotros que se plantee después de la fecha de entrada en vigencia de estos Términos de servicio, incluidas, entre otras, todas las disputas que surjan de estos Términos o de su uso del Servicio (cada una de ellas, una "Disputa"), salvo que se excluya expresamente a continuación en la Sección titulada "Excepciones al arbitraje vinculante", estará sujeto a arbitraje vinculante de conformidad con la Sección (b), a continuación.

b. Arbitraje vinculante: El arbitraje será administrado por JAMS de conformidad con sus Procedimientos y Reglas Integrales de Arbitraje (las "Reglas de JAMS") y de acuerdo con los Procedimientos Acelerados de esas Reglas, que están disponibles en www.jamsadr.com, a menos que se trate de un Arbitraje Masivo ante NAM, según se define más adelante. If, for any reason, JAMS is unable to provide the arbitration, then except as otherwise stated below, you and we shall mutually-agree to file any Dispute with another national arbitration company that handles consumer arbitrations following procedures that are substantially similar to the JAMS Expedited Procedures in the JAMS Comprehensive Arbitration Rules.

i. Process: We are reachable via the contact information at the end of these terms to address any concerns you may have regarding the Site. Except for a legal proceeding by us seeking solely non-monetary injunctive relief, the parties shall use their best efforts to settle any dispute, claim, question, or disagreement directly through consultation and good faith negotiations for at least 30 days (including, if we request, an in-person or virtual meeting directly between the parties and not just counsel), which shall be a precondition to initiating any legal action on such issue. Your notice of dispute must include your contact information (including email address and mobile phone number) and a detailed factual and legal basis for any claim. Following such notice, if the parties cannot resolve the issue in contention, either party may initiate legal proceedings as set forth herein. In order to initiate arbitration, a party must provide the other party with a written demand for arbitration and file the demand with the applicable arbitration provider. Al firmar la demanda de arbitraje, la parte y su abogado certifican, a su leal saber y entender, tras una investigación razonable dadas las circunstancias, que (i) la demanda de arbitraje no se presenta para ningún fin inapropiado, tal como acosar, generar una demora innecesaria, o aumentar innecesariamente el costo de la resolución de la disputa; (ii) los reclamos y demás pretensiones jurídicas están justificadas por las leyes vigentes o por un argumento no carente de fundamento para ampliar, modificar o revocar las leyes vigentes o para establecer una nueva ley; (iii) las pretensiones fácticas están respaldadas por pruebas o, si se identifican específicamente, es probable que estén respaldadas por pruebas tras una oportunidad razonable de investigación o descubrimiento adicionales. El Árbitro estará autorizado a conceder reparaciones o imponer sanciones procedentes, en virtud de la Norma Federal de Procedimiento Civil 11 o las leyes estatales que apliquen a la violación de este requisito por cualquiera de las partes.

ii. Location & Hearing: If you are a resident of the United States, then the arbitration hearing shall be held in New York, New York, United States, or another mutually agreed location, except to the extent that the governing arbitration rules express require otherwise. Where no disclosed claims or counterclaims include an express demand that exceeds $25,000, the dispute shall be resolved by the submission of documents only, subject to the arbitrator's discretion to require an in-person hearing, if the circumstances warrant. En los casos en que se celebre una audiencia en persona, usted y/o nosotros podremos asistir de manera remota, a menos que el árbitro solicite lo contrario. El idioma del arbitraje será el inglés.

iii. Arbitrator’s Decision: The arbitrator will make a decision in writing but need not provide a statement of reasons unless requested by a party. The arbitrator must follow applicable law for the State of New York. The decision of the arbitrator shall be final and binding on you and us, and any award of the arbitrator may be entered in any court of competent jurisdiction. El árbitro determinará el alcance y la aplicabilidad de este acuerdo de arbitraje, lo cual incluye si una Disputa está sujeta a arbitraje. El árbitro tiene autoridad para decidir todas las cuestiones de validez, aplicabilidad o arbitrabilidad. The arbitrator shall be empowered to grant whatever relief would be available in a court under law or in equity.

iv. Honorarios: su derecho y nuestro derecho de recuperar honorarios de abogados, costos y tarifas de arbitraje estarán regidos por las leyes que se apliquen a la Disputa entre las partes, así como por cualquier regla de arbitraje aplicable. Either party may make a request that the arbitrator award attorneys’ fees and costs upon showing that the other party has asserted a claim, cross-claim, defense, or procedural tactic that is groundless in fact or law, brought in bad faith, for the purpose of harassment, or is otherwise frivolous, as allowed by applicable law for the State of New York and the JAMS Rules.

v. Mass Arbitration Before NAM: Notwithstanding the parties’ decision to have arbitrations administered by JAMS (and subject to the exceptions otherwise set forth in the “Exceptions to Binding Arbitration” Section), if 5 or more demands for arbitration are filed relating to the same or similar subject matter and sharing common issues of law or fact, and counsel for the parties submitting the demands are the same or coordinated, you and we agree that this shall constitute a “Mass Arbitration.” A Mass Arbitration shall not be governed by JAMS Rules or administered by JAMS. Instead, a Mass Arbitration shall be administered by NAM, a nationally recognized arbitration provider, and governed by the NAM Rules in effect when the Mass Arbitration is filed, excluding any rules that permit arbitration on a class-wide basis (the “NAM Rules”), and under the rules set forth in these Terms. The NAM Rules are available at https://namadr.com/resources/rules-fees-forms/ or by calling 1-800-358-2550. Usted y nosotros acordamos que el Arbitraje Masivo se resolverá aplicando las Reglas y Procedimientos de Resolución de Disputas Complementarios para Presentaciones Masivas de NAM, disponibles en https://www.namadr.com/. Antes de presentar cualquier Arbitraje Masivo ante NAM, usted y nosotros acordamos contactar conjuntamente a NAM para informar que las partes tienen la intención de aplicar las Reglas y Procedimientos de Resolución de Disputas Complementarios para Presentaciones Masivas de NAM. Las solicitudes individuales que conformen el Arbitraje Masivo se presentarán en los formularios de reclamo de NAM y según las indicaciones de NAM. Usted y nosotros acordamos que si alguna de las partes no inicia o se niega a iniciar el Arbitraje Masivo ante NAM, usted o nosotros podemos solicitarle a NAM una orden que obligue al cumplimiento y dirija la administración del Arbitraje Masivo ante NAM. Hasta que se resuelva cualquier solicitud de ese tipo, usted y nosotros acordamos que se suspenderán todos los arbitrajes que conformen el Arbitraje Masivo (y cualquier obligación de pagar tarifas de arbitraje). If for any reason the provisions in this Mass Arbitration Before NAM paragraph are found to be unenforceable, or if for any reason NAM declines to administer the Mass Arbitration, then the Disputes comprising the Mass Arbitration shall be adjudicated by mutually-agreed upon former state or federal judge and administered consistent with applicable New York law and appropriate arbitration rules or procedures adopted by such arbitrator, consistent with the other provisions of the Dispute Resolution Section of these Terms.

1. Designación del Árbitro Procedimental en el Arbitraje Masivo. Usted y nosotros acordamos cooperar de buena fe para implementar el proceso de Arbitraje Masivo con el fin de minimizar el tiempo, los honorarios de presentación y los costos de dicho arbitraje. Esos pasos incluyen, pero no se limitan a (1) la designación de un Árbitro Procedimental para gestionar de manera eficiente y rentable el Arbitraje Masivo y para decidir sobre las propuestas de las partes para la gestión eficiente y rentable de dicho arbitraje en la medida en que las partes no puedan ponerse de acuerdo; y (2) la adopción de un cronograma acelerado para el procedimiento de arbitraje.

c. Excepciones al arbitraje vinculante. Notwithstanding the parties' decision to resolve all disputes through arbitration, the following exceptions to arbitration apply:

i. Provisional remedies: We may seek non-monetary injunctive or equitable remedies from a state or federal court of appropriate jurisdiction.

ii. Intellectual Property and Trade Secret Disputes: We may bring an action in state or federal court that only asserts claims for patent infringement or invalidity, copyright infringement, piracy, moral rights violations, trademark infringement, and/or trade secret misappropriation, subject to the forum selection provisions below.

iii. Tribunal de demandas de menor cuantía: cualquiera de las partes puede solicitar un resarcimiento en un tribunal de demandas de menor cuantía para cualquier disputa o reclamación individual dentro del alcance de la jurisdicción de dicho tribunal. Si se solicita un arbitraje, antes de que se designe formalmente al árbitro, cualquiera de las partes puede enviar un aviso por escrito a la parte contraria y al proveedor de arbitraje correspondiente indicando que desea que el caso sea decidido por un tribunal de demandas de menor cuantía, después de lo cual el proveedor de arbitraje puede cerrar el caso, en cuya instancia ninguna de las partes adeudará los cargos de presentación. Cualquier desacuerdo sobre si una Disputa está sujeta al tribunal de demandas de menor cuantia será decidido por el tribunal de demandas de menor cuantía o un tribunal de jurisdicción competente, no por el árbitro.

d. Jury Waiver; Class and Collective Action Waiver. TO THE FULLEST EXTENT ALLOWED BY APPLICABLE LAW, YOU WAIVE YOUR RIGHT TO A JURY TRIAL IN ANY JUDICIAL PROCEEDING[FMH(X1] , AND WITH THE EXCEPTION OF MASS ARBITRATION AS EXPRESSLY PROVIDED ABOVE, YOU AND WE AGREE THAT EACH PARTY MAY BRING DISPUTES AGAINST THE OTHER PARTY ONLY IN AN INDIVIDUAL CAPACITY, AND NOT AS A CLASS ACTION OR COLLECTIVE ACTION OR CLASS ARBITRATION.

e. Prescripción. To the fullest extent allowed by law, you and we agree that if any Dispute has a statute of limitations in excess of one year, such Dispute must be filed within one year after the Dispute accrued or it will be forever barred.

f. Forum. for any Dispute not subject to binding arbitration, to the fullest extent allowed by law, you and we agree to submit to the exclusive jurisdiction of any state or federal court located in the United States Court for the Southern District of New York, in New York City, New York (except for small claims court actions which may be brought in the county where you reside), and waive any jurisdictional, venue, or inconvenient forum objections to such courts.

g. Divisibilidad. Si alguna disposición de esta Sección de Resolución de Disputas y Arbitraje de estos Términos se considera inaplicable, dicha disposición será excluida, y el resto de esta Sección de estos Términos permanecerá en pleno vigor y efecto. Lo anterior no se aplicará a la prohibición contra las acciones colectivas o acciones de clase, tal como se establece anteriormente. Esto significa que si se determina que la prohibición contra acciones colectivas o acciones de clase es inaplicable con respecto a un reclamo o solicitud de reparación particular y se han agotado todos los recursos de apelación (o si la decisión es de otro modo definitiva), entonces dicho reclamo o solicitud de reparación procederá en un tribunal de jurisdicción competente, pero se mantendrá en espera pendiente del arbitraje de todos las demás reclamos y solicitudes de reparación.

h. Derecho de exclusión de 30 días. Usted tiene el derecho de excluirse y no estar sujeto a las disposiciones de arbitraje y renuncia a las acciones colectivas establecidas en (b) y (c) a partir de enviarnos un aviso por escrito de su decisión de excluirse. El aviso se debe enviar dentro de los treinta (30) días posteriores a su primer uso del Sitio, o a la fecha de entrada en vigencia del primer conjunto de Términos que contenga una sección de Renuncia al Arbitraje, a las Acciones Colectivas y al Arbitraje Colectivo. De lo contrario, quedará obligado a arbitrar las disputas de acuerdo con los términos de dichas secciones. Si decide excluirse de estas disposiciones de arbitraje, nosotros tampoco estaremos obligados a regirnos por ellas.

DISPOSICIONES GENERALES

Todas las notificaciones y otras comunicaciones autorizadas o requeridas por las disposiciones de este Acuerdo pueden enviarse por correo electrónico, correo convencional o, si se hace a través de Loews, mediante una publicación de dicha notificación en el Sitio. La notificación se considerará entregada una vez recibida por usted en caso de haberse enviado por correo electrónico o correo convencional, o inmediatamente luego de su publicación en el Sitio.

Usted deberá cumplir con todas las leyes, los estatutos, las ordenanzas y las regulaciones aplicables con respecto a su uso del Sitio.

Este Acuerdo quedará sujeto a, y será interpretado según, las leyes del Estado de Nueva York, sin considerar las normas sobre conflictos de leyes. Si alguna disposición de este Acuerdo resultara ilegal, nula o inejecutable por alguna razón, dicha disposición se considerará separable de este Acuerdo y no afectará la validez y ejecutabilidad de ninguna de las disposiciones restantes. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods and the Uniform Computer Information Transactions Act (UCITA) are expressly excluded from these terms.

Ninguna renuncia a ningún término, disposición o condición de este Acuerdo, ya sea de hecho o de algún otro modo, en una o más circunstancias, se considerará, o constituirá, una renuncia a cualquier otro término, disposición o condición aquí mencionados, ya sea o no similar, y ninguna renuncia implicará una renuncia constante a dicho término, disposición o condición aquí mencionados. Ninguna renuncia a los términos de este Acuerdo será vinculante a menos que la parte que renuncia la ejecute por escrito.

DISPOSICIONES SOBRE LA FIRMA DIGITAL

Usted declara y garantiza que tiene el derecho legal, la facultad y la autoridad de aceptar los términos de este Acuerdo en su propio nombre y en el de cualquier persona a la que usted represente. Además, usted acepta que su uso constituye una firma electrónica según lo definen la Ley de Firmas Electrónicas en el Comercio Nacional y Mundial ("E-Sign") y la Ley Uniforme de Transacciones Electrónicas ("UETA") (según promulgaron los estados), y que usted ha constituido, formalizado, celebrado, aceptado los términos de y de otra forma autenticado este Acuerdo, y ha reconocido y aceptado que este Acuerdo constituye un registro electrónico a los fines de E-Sign, UETA y la Ley Uniforme de Transacciones de Información Computarizada y que, como tal, es completamente válido, tiene efecto legal, es ejecutable y vinculante, y no refutable por parte suya o por cualquier persona en cuyo nombre usted actúe.

NOTIFICACIÓN Y PROCEDIMIENTO PARA HACER RECLAMACIONES POR VIOLACIÓN DE DERECHOS DE AUTOR

De conformidad con el Título 17 del Código de los Estados Unidos, Sección 512(c)(2), las notificaciones de reclamo por violación del derecho de autor deben ser enviadas a nuestro Agente designado. Las notificaciones bajo el Título 17 del Código de los Estados Unidos, Sección 512(c)(3) deben enviarse al siguiente Agente designado:

Proveedor(es) de servicio: Loews Hotels, LLC

Nombre del Agente designado para recibir la notificación de reclamo por violación: Secretario/a Corporativo/a

Dirección completa del Agente designado a la que deberán enviarse las notificaciones: {9 West 57th Street, 20th Floor New York, NY 10019

Número de teléfono del Agente designado: +1 (800) 235-6397

Dirección de email del Agente designado: [correo electrónico protegido]

La notificación al Agente designado únicamente aplica a las notificaciones que entren bajo el Título 17 del Código de los Estados Unidos, Sección 512(c)(3) y no sustituye el servicio jurídico de los requerimientos del proceso cuando dicho servicio sea requerido. Para ser efectiva, según el Título 17 del Código de los Estados Unidos, Sección 512(c)(3), la notificación debe ser una comunicación por escrito que incluya lo siguiente:

Una firma física o electrónica de la persona autorizada a actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que presuntamente se ha violado;

La identificación del trabajo protegido por derechos de autor que presuntamente ha sido violado o, si múltiples trabajos protegidos por derechos de autor en un solo sitio en línea están cubiertos por una sola notificación, una lista representativa de dichos trabajos en el sitio;

La identificación del material que se reclama constituye la violación o del material sujeto a la violación y que debe retirarse o cuyo acceso debe cancelarse; e información razonablemente suficiente como para permitir al proveedor de servicio localizar dicho material;

Información razonablemente suficiente como para permitir al proveedor de servicio contactarse con la parte que reclama, como por ejemplo una dirección, número de teléfono y, en caso de estar disponible, una dirección de correo electrónico a la que se pueda contactar a la parte que reclama;

Una declaración que indique que la parte que reclama cree de buena fe que el uso del material en la forma reclamada no está autorizado por el propietario del derecho de autor, su agente o la ley; y

Una declaración que garantice que la información en la notificación es verdadera, y bajo pena de perjurio, que la parte que reclama está autorizada a actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que ha sido presuntamente violado.

CONTACT US

If you have any questions or concerns about this Agreement or in regard to any potential dispute, please contact us by mail to: Loews Hotels, LLC, Attn: Legal Department, 9 West 57th Street, 20th Floor New York, NY 10019. For other inquiries, please reach out to us as directed at https://www.loewshotels.com/contact-us.